Oh Pretty Salo - Eddie Meduza перевод на французский

Oh Pretty Salo

Dreaming five houndred miles away
Seems like only was yesterday
The day I left you
Then I knew I never could forget you
Now when I'm away, I'll always let you
Linger in my dream so tenderly

Oh pretty Salo, don't you know I'm thinking of you?
You should know how much I love you
I'll be telling you some day
The day I left you
Knew I never could forget you
Now when I'm away, I let you
Fill my dreams of yesterday

I'm so tired and so alone
Feeling so long away from home
I should have stayed there
'Cause I know there is no other place where
People have a way to show that they care
How I'm longing for that lovely place

Oh pretty Salo, don't you know I'm thinking of you?
You should know how much I love you
I'll be telling you some day
The day I left you
Knew I never could forget you
Now when I'm away, I let you
Fill my dreams of yesterday

All alone, oh, how that loneliness gives me pain
I can't wait 'til the day, I will see Salo again

Oh pretty Salo, don't you know I'm thinking of you?
You should know how much I love you
I'll be telling you some day
The day I left
Knew I never could forget you
Now when I'm away, I let you
Fill my dreams of yesterday

Oh Pretty Salo

Je rêve à cinq cents kilomètres de là
Il me semble que c'était hier
Le jour où je t'ai quittée
J'ai alors su que je ne pourrais jamais t'oublier
Maintenant que je suis loin, je te laisserai toujours
Rêver tendrement dans mes rêves

Oh, belle Salo, ne sais-tu pas que je pense à toi ?
Tu devrais savoir à quel point je t'aime
Je te le dirai un jour
Le jour où je t'ai quittée
Je savais que je ne pourrais jamais t'oublier
Maintenant que je suis loin, je te laisse
Remplir mes rêves d'hier

Je suis si fatigué et si seul
Je me sens si loin de chez moi
J'aurais dû rester là-bas
Parce que je sais qu'il n'y a aucun autre endroit où
Les gens ont une façon de montrer qu'ils se soucient
Comme je rêve de cet endroit merveilleux

Oh, belle Salo, ne sais-tu pas que je pense à toi ?
Tu devrais savoir à quel point je t'aime
Je te le dirai un jour
Le jour où je t'ai quittée
Je savais que je ne pourrais jamais t'oublier
Maintenant que je suis loin, je te laisse
Remplir mes rêves d'hier

Tout seul, oh, comme cette solitude me fait mal
J'ai hâte au jour où je reverrai Salo

Oh, belle Salo, ne sais-tu pas que je pense à toi ?
Tu devrais savoir à quel point je t'aime
Je te le dirai un jour
Le jour où je suis parti
Je savais que je ne pourrais jamais t'oublier
Maintenant que je suis loin, je te laisse
Remplir mes rêves d'hier