Pretty, Pretty Martina - Eddie Meduza перевод на немецкий

Pretty, Pretty Martina

I won't forget the first time
She really caught my eye
Can't get her out of my mind
No matter how I try

Pretty, pretty Martina
I love you, girl
If you ask me I'll give you
Everything in the world
I know you have another
But I still love you
Wanna have you Martina
These are words so true

I know my case is hopeless
'Cause you don't want my love
I love you no more, no less
It's you I'm dreaming of
But every guy I see
Wants just the same as me
I cannot stand a chance
With all those guys around

Pretty, pretty Martina
I love you, girl
If you ask me I'll give you
Everything in the world
I know you have another
But I still love you
Wanna have you Martina
These are words so true

All that I want is loving you
But I'm not stupid so I know my dream will never come true

I guess that I'm just gonna
Go soul and love suppose
But still I long for your love
And every piece of you
I look into your eyes
And plainly realize
I'm just a silly clown
To even dream of you

Pretty, pretty Martina
I love you, girl
If you ask me I'll give you
Everything in the world
I know you have another
But I still love you
Wanna have you Martina
These are words so true

Wanna have you Martina
These are words so true
Pretty, pretty Martina
I do love you

Hübsche, hübsche Martina

Ich werde das erste Mal nicht vergessen
Als sie mir wirklich ins Auge fiel
Kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen
Egal, wie sehr ich es versuche

Hübsche, hübsche Martina
Ich liebe dich, Mädchen
Wenn du mich fragst, gebe ich dir
Alles auf der Welt
Ich weiß, du hast einen anderen
Aber ich liebe dich trotzdem
Will dich haben, Martina
Das sind so wahre Worte

Ich weiß, mein Fall ist hoffnungslos
Denn du willst meine Liebe nicht
Ich liebe dich genauso sehr
Von dir träume ich
Aber jeder Kerl, den ich sehe
Will genau dasselbe wie ich
Ich habe keine Chance
Bei all den Kerlen ringsum

Hübsche, hübsche Martina
Ich liebe dich, Mädchen
Wenn du mich fragst, gebe ich dir
Alles auf der Welt
Ich weiß, du hast einen anderen
Aber ich liebe dich trotzdem
Will dich haben, Martina
Das sind so wahre Worte

Alles, was ich will, ist dich zu lieben
Aber ich bin nicht dumm, also weiß ich, mein Traum wird nie wahr werden

Ich schätze, ich werde einfach
Meinen Weg allein gehen und von Liebe nur träumen
Aber trotzdem sehne ich mich nach deiner Liebe
Und jedem Teil von dir
Ich schaue in deine Augen
Und erkenne deutlich
Ich bin nur ein dummer Clown
Auch nur von dir zu träumen

Hübsche, hübsche Martina
Ich liebe dich, Mädchen
Wenn du mich fragst, gebe ich dir
Alles auf der Welt
Ich weiß, du hast einen anderen
Aber ich liebe dich trotzdem
Will dich haben, Martina
Das sind so wahre Worte

Will dich haben, Martina
Das sind so wahre Worte
Hübsche, hübsche Martina
Ich liebe dich wirklich