Punkare och raggare - Eddie Meduza перевод на немецкий

Punkare och raggare

Det var på den tiden, då jag var ung och stark
Jag kom ner för ströget på väg till Folkets park
Då såg jag en brutta på gatan längre ner
Jag stampa' på gasen, så däckena dom skreck,
Jag kom upp bredvid'na och bromsade ner
Då fick jag se, en punkare

Hon var klädd i nåt som såg ut som själve fan
Och håret var snaggat, men jag är ganska van
Att se på en människa om den är helt okej
Och jag kunde se att det var en häftig tjej
Hon hoppade högt när jag sa: hoppa in
Sen fick jag med
En punkare

Sen blev det en sväng i min stora jänkar
Hon fråga': är du en sån dära raggare?
Ja, just det sa jag, och parkera' på en stig
Sen la jag ner
En punkare

Sen la jag ner
En punkare
Och bilen den gunga' som båten i en storm
Och imma på fönstren, ja hon var helt enorm
Sen tog vi en jävel, av lagom stort format
Och sen på't igen med en jävla superfart
Jag tänkte: vad är de för nåt jag sysslar med?
Jag pippade
En punkare
Nu är vi tre

Underhåll och jävelskap, det är lika bra vi flyttar ihop då, fan också

Punker und Raggare

Das war zu der Zeit, als ich jung und stark war
Ich kam die Straße runter, auf dem Weg zum Volkspark
Da sah ich ein Mädel weiter unten auf der Straße
Ich trat aufs Gas, dass die Reifen quietschten,
Ich fuhr neben sie ran und bremste ab
Da sah ich, eine Punkerin

Sie trug etwas, das aussah wie der Teufel persönlich
Und die Haare waren geschoren, aber ich bin ziemlich gewohnt
An einem Menschen zu sehen, ob er ganz okay ist
Und ich konnte sehen, dass es ein cooles Mädchen war
Sie sprang hoch, als ich sagte: Spring rein
Dann hatte ich dabei
Eine Punkerin

Dann gab's 'ne Spritztour in meinem großen Ami-Schlitten
Sie fragte: Bist du so ein Raggare?
Ja, genau, sagte ich und parkte auf einem Feldweg
Dann legte ich flach
Eine Punkerin

Dann legte ich flach
Eine Punkerin
Und das Auto schaukelte wie ein Boot im Sturm
Und die Scheiben beschlagen, ja, sie war echt enorm
Dann nahmen wir uns einen Schnaps, von gutem Format
Und dann wieder ran mit einer verdammten Supergeschwindigkeit
Ich dachte: Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
Ich vögelte
Eine Punkerin
Jetzt sind wir drei

Unterhalt und Teufelszeug, da können wir wohl gleich zusammenziehen, verdammt nochmal