På tredje sidan - Insp. 1979 - Eddie Meduza перевод на немецкий

På tredje sidan - Insp. 1979

Kom hem från jobbet och var ganska trött
Steg in på mattan som var ful och nött
Jag sparka av mig skorna
Och började att gnola på en sång

Jag värmde lite kaffe och slog upp
Och öppnade min tidning som jag köpt
Och jag läste lite slött om allt det vanliga som skrevs
Tills jag kommit fram till sidan tre

Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Och allting började att snurra runt för mig
Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Det var nåt som jag aldrig kunde tänka mig
Jag satt där stum, kände mig dum
Jag trodde att jag hade glömt för längesen

Nu märkte jag att lägenheten stank
Och när jag tänkte efter var jag pank
Jag märkte jag var mager
På golvet låg ett lager utav damm

Jag kände på min skäggstubb som var lång
Och fattade alltsammans på en gång
Under alla dessa år som svunnit sen jag miste dig
Hade jag visst aldrig repat mig

Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Jag kände hur det knottra sig uppå min hud
Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
För du var lika söt som när du blev min brud
Jag satt där stum, kände mig dum
Jag trodde att jag hade glömt för längesen

Auf Seite drei - Aufn. 1979

Kam von der Arbeit heim und war ziemlich müde
Trat auf den Teppich, der hässlich und abgenutzt war
Ich streifte mir die Schuhe ab
Und fing an, ein Lied zu summen

Ich wärmte etwas Kaffee auf und schenkte ein
Und öffnete meine Zeitung, die ich gekauft hatte
Und ich las etwas träge über all das Übliche, was geschrieben stand
Bis ich auf Seite drei gekommen war

Ich sah dein Hochzeitsfoto dort auf Seite drei
Und alles begann sich für mich zu drehen
Ich sah dein Hochzeitsfoto dort auf Seite drei
Das war etwas, das ich mir nie hätte vorstellen können
Ich saß da stumm, fühlte mich dumm
Ich dachte, ich hätte längst vergessen

Jetzt bemerkte ich, dass die Wohnung stank
Und als ich nachdachte, war ich pleite
Ich bemerkte, dass ich mager war
Auf dem Boden lag eine Schicht Staub

Ich fühlte meine Bartstoppeln, die lang waren
Und begriff alles auf einmal
In all den Jahren, die vergangen waren, seit ich dich verloren hatte
Hatte ich mich anscheinend nie erholt

Ich sah dein Hochzeitsfoto dort auf Seite drei
Ich spürte, wie ich Gänsehaut bekam
Ich sah dein Hochzeitsfoto dort auf Seite drei
Denn du warst genauso süß wie damals, als du meine Braut wurdest
Ich saß da stumm, fühlte mich dumm
Ich dachte, ich hätte längst vergessen