Текст и перевод песни Eddie Meduza - På tredje sidan - Insp. 1979

På tredje sidan - Insp. 1979

Kom hem från jobbet och var ganska trött
Steg in på mattan som var ful och nött
Jag sparka av mig skorna
Och började att gnola på en sång

Jag värmde lite kaffe och slog upp
Och öppnade min tidning som jag köpt
Och jag läste lite slött om allt det vanliga som skrevs
Tills jag kommit fram till sidan tre

Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Och allting började att snurra runt för mig
Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Det var nåt som jag aldrig kunde tänka mig
Jag satt där stum, kände mig dum
Jag trodde att jag hade glömt för längesen

Nu märkte jag att lägenheten stank
Och när jag tänkte efter var jag pank
Jag märkte jag var mager
På golvet låg ett lager utav damm

Jag kände på min skäggstubb som var lång
Och fattade alltsammans på en gång
Under alla dessa år som svunnit sen jag miste dig
Hade jag visst aldrig repat mig

Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Jag kände hur det knottra sig uppå min hud
Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
För du var lika söt som när du blev min brud
Jag satt där stum, kände mig dum
Jag trodde att jag hade glömt för längesen

On the Third Page - Insp. 1979

I came home from work and was quite tired
Stepped onto the mat that was full and worn
I kicked off my shoes
And started to hum a song

I heated some coffee and poured it up
And opened my newspaper that I bought
And I read a little bit about all the usual things that were written
Until I came to page three

I saw your wedding photo there on the third page
And everything started spinning around for me
I saw your wedding photo there on the third page
It was something I could never imagine
I sat there numb, felt stupid
I thought I had forgotten long ago

Now I noticed that the apartment stunk
And when I thought about it, I was broke
I noticed I was thin
On the floor was a layer of dust

I felt my beard stubble which was long
And all of a sudden I understood
During all those years since I lost you
I had never recovered

I saw your wedding photo there on the third page
I felt the goosebumps on my skin
I saw your wedding photo there on the third page
Because you were just as beautiful as when you became my bride
I sat there numb, felt stupid
I thought I had forgotten long ago