Rocking In The Kitchen - Eddie Meduza перевод на немецкий

Rocking In The Kitchen

Mama's really busy in the kitchen today
Shook a rolling pin and shoved us away
All alone at the sink wanna see no man
When she's rocking in the kitchen with the pots and pans

Gonna make us a stew and wanna see no fail
Dog pops away with a drooping tail
And the cat runs away when he hears her shout
Everybody in the area is going out

She bosses around for an hour or two
To make us a bite that is easy to chew
Mama's in the kitchen, yea there is no doubt
Everybody can see the smoke coming out

Daddy just says that she mean no harm
Then he runs away to hide in the barn
When mama's in the mood she can scare any man
When she rocks inte kitchen with the pots and the pans

(Solo)

My sister gets a funny look on her face
When it starts to smell all over the place
And the hogs start grunting in the little sty
'Cause they hope she's making an apple pie

She bosses around for an hour or two
To make us a bite that is easy to chew
Mama's in the kitchen, yea there is no doubt
Everybody can see the smoke coming out

The neighbours comes over and rows asides
Wondering whoever put on the fire
And my daddy just says "No one understand
When she's rocking in the kitchen with the pots and the pans"

(Solo)

When she's calling us in and we're ready to eat
Everybody's acting really nice and neat
Though the crumb that she makes has a sort of tan
When she's rocking in the kitchen with the pots and the pans

Gonna make us a stew, wanna see no fail
Dog pops away with a drooping tail
And the cat runs away when he hear her shout
Everybody in the area is going out

She bosses around for an hour or two
To make us a bite that is easy to chew
Mama's in the kitchen, yes there is no doubt
Everybody can see the smoke coming out

Mama's really busy in the kitchen today
Shook a rolling pin and shoved us away
All alone at the sink wanna see no man
When she's rocking in the kitchen with the pots and the pans

Rocking in the kitchen with the pots and the pans

Rocken in der Küche

Mama ist heute wirklich beschäftigt in der Küche
Schwung das Nudelholz und schob uns weg
Ganz allein am Spülbecken, will keinen Mann sehen
Wenn sie in der Küche mit den Töpfen und Pfannen rockt

Will uns einen Eintopf machen und duldet kein Versagen
Der Hund zischt ab mit hängendem Schwanz
Und die Katze rennt weg, wenn sie sie schreien hört
Jeder in der Gegend haut ab

Sie kommandiert ein oder zwei Stunden herum
Um uns einen Bissen zu machen, der leicht zu kauen ist
Mama ist in der Küche, ja, daran gibt es keinen Zweifel
Jeder kann den Rauch herauskommen sehen

Vati sagt nur, dass sie es nicht böse meint
Dann rennt er weg, um sich in der Scheune zu verstecken
Wenn Mama in Stimmung ist, kann sie jeden Mann erschrecken
Wenn sie in der Küche mit den Töpfen und Pfannen rockt

(Solo)

Meine Schwester bekommt einen komischen Ausdruck im Gesicht
Wenn es anfängt, überall zu riechen
Und die Schweine fangen an zu grunzen im kleinen Stall
Weil sie hoffen, dass sie einen Apfelkuchen macht

Sie kommandiert ein oder zwei Stunden herum
Um uns einen Bissen zu machen, der leicht zu kauen ist
Mama ist in der Küche, ja, daran gibt es keinen Zweifel
Jeder kann den Rauch herauskommen sehen

Die Nachbarn kommen rüber und wundern sich
Wer wohl das Feuer angemacht hat
Und mein Vati sagt nur: "Niemand versteht
Wenn sie in der Küche mit den Töpfen und Pfannen rockt"

(Solo)

Wenn sie uns hereinruft und wir bereit zum Essen sind
Benehmen sich alle wirklich nett und brav
Obwohl das Gericht, das sie macht, eine Art Bräune hat
Wenn sie in der Küche mit den Töpfen und Pfannen rockt

Will uns einen Eintopf machen, duldet kein Versagen
Der Hund zischt ab mit hängendem Schwanz
Und die Katze rennt weg, wenn sie sie schreien hört
Jeder in der Gegend haut ab

Sie kommandiert ein oder zwei Stunden herum
Um uns einen Bissen zu machen, der leicht zu kauen ist
Mama ist in der Küche, ja, daran gibt es keinen Zweifel
Jeder kann den Rauch herauskommen sehen

Mama ist heute wirklich beschäftigt in der Küche
Schwung das Nudelholz und schob uns weg
Ganz allein am Spülbecken, will keinen Mann sehen
Wenn sie in der Küche mit den Töpfen und Pfannen rockt

Rockt in der Küche mit den Töpfen und Pfannen