Текст и перевод песни Eddie Meduza - Rocking In The Kitchen

Rocking In The Kitchen

Mama's really busy in the kitchen today
Shook a rolling pin and shoved us away
All alone at the sink wanna see no man
When she's rocking in the kitchen with the pots and pans

Gonna make us a stew and wanna see no fail
Dog pops away with a drooping tail
And the cat runs away when he hears her shout
Everybody in the area is going out

She bosses around for an hour or two
To make us a bite that is easy to chew
Mama's in the kitchen, yea there is no doubt
Everybody can see the smoke coming out

Daddy just says that she mean no harm
Then he runs away to hide in the barn
When mama's in the mood she can scare any man
When she rocks inte kitchen with the pots and the pans

(Solo)

My sister gets a funny look on her face
When it starts to smell all over the place
And the hogs start grunting in the little sty
'Cause they hope she's making an apple pie

She bosses around for an hour or two
To make us a bite that is easy to chew
Mama's in the kitchen, yea there is no doubt
Everybody can see the smoke coming out

The neighbours comes over and rows asides
Wondering whoever put on the fire
And my daddy just says "No one understand
When she's rocking in the kitchen with the pots and the pans"

(Solo)

When she's calling us in and we're ready to eat
Everybody's acting really nice and neat
Though the crumb that she makes has a sort of tan
When she's rocking in the kitchen with the pots and the pans

Gonna make us a stew, wanna see no fail
Dog pops away with a drooping tail
And the cat runs away when he hear her shout
Everybody in the area is going out

She bosses around for an hour or two
To make us a bite that is easy to chew
Mama's in the kitchen, yes there is no doubt
Everybody can see the smoke coming out

Mama's really busy in the kitchen today
Shook a rolling pin and shoved us away
All alone at the sink wanna see no man
When she's rocking in the kitchen with the pots and the pans

Rocking in the kitchen with the pots and the pans

En train de cuisiner

Ma chérie est vraiment occupée dans la cuisine aujourd'hui
Elle a secoué un rouleau à pâtisserie et nous a poussés
Tout seul près de l'évier, je ne veux voir aucun homme
Quand elle cuisine avec les casseroles et les poêles

Elle va nous faire un ragoût et ne veut pas de ratés
Le chien s'en va avec une queue pendante
Et le chat s'enfuit quand il l'entend crier
Tout le monde dans le quartier sort

Elle commande pendant une heure ou deux
Pour nous préparer une bouchée facile à mâcher
Ma chérie est dans la cuisine, oui, il n'y a aucun doute
Tout le monde peut voir la fumée sortir

Papa dit juste qu'elle ne veut pas faire de mal
Puis il s'enfuit pour se cacher dans la grange
Quand ma chérie est de bonne humeur, elle peut faire peur à n'importe quel homme
Quand elle cuisine avec les casseroles et les poêles

(Solo)

Ma sœur a un drôle de regard sur son visage
Quand ça commence à sentir partout
Et les cochons commencent à grogner dans le petit enclos
Parce qu'ils espèrent qu'elle fait une tarte aux pommes

Elle commande pendant une heure ou deux
Pour nous préparer une bouchée facile à mâcher
Ma chérie est dans la cuisine, oui, il n'y a aucun doute
Tout le monde peut voir la fumée sortir

Les voisins arrivent et se rangent
Se demandant qui a mis le feu
Et mon papa dit juste "Personne ne comprend
Quand elle cuisine avec les casseroles et les poêles"

(Solo)

Quand elle nous appelle et que nous sommes prêts à manger
Tout le monde se comporte vraiment bien et propre
Bien que la miette qu'elle fait ait une sorte de bronzage
Quand elle cuisine avec les casseroles et les poêles

Elle va nous faire un ragoût, ne veut pas de ratés
Le chien s'en va avec une queue pendante
Et le chat s'enfuit quand il l'entend crier
Tout le monde dans le quartier sort

Elle commande pendant une heure ou deux
Pour nous préparer une bouchée facile à mâcher
Ma chérie est dans la cuisine, oui, il n'y a aucun doute
Tout le monde peut voir la fumée sortir

Ma chérie est vraiment occupée dans la cuisine aujourd'hui
Elle a secoué un rouleau à pâtisserie et nous a poussés
Tout seul près de l'évier, je ne veux voir aucun homme
Quand elle cuisine avec les casseroles et les poêles

En train de cuisiner avec les casseroles et les poêles