Текст и перевод песни Eddie Meduza - Ska 'ru ha en höger

Ska 'ru ha en höger

Jag kom nerför gatan och fick se en jäv'l, han såg jävla dum ut
Jag tänkte det, att han ska väl få sig en jäv'l mitt på truten
När jag gick fram och frågade, vill du ha ett kok stryk, din jäv'l?
Då tittade han på mig och glodde som en jävla gammal gök

Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?

Då sa han till mig: "Kom hit, din jäv'l, så ska'ru få en smäll!"
Och jag gick fram och tog tag i kragen och tog ett riktigt grabbatag
Sen upp i luften som en jävla helikopter åkte han runt som fan
Och lyfte över hustaken och flög iväg som ett jävla tefat

Ska'ru ha en höger? Böh!
Ska'ru ha en höger? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?

Då dök det upp en storvuxen typ och gav mig en sån jävla smäll
Så jag åkte iväg som en trestegsraket och fick sällskap med den andra killen
Och båda två så fick vi sällskap på väg emot månen
Och det visade sig faktiskt att det var hans farsa som hade klippt till mig, ja!

Ja, så fortsatte vi bråka där på väg till månen
Men vi hade gått in i omloppsbana runt jordklotet
Och där hänger vi kvar båda två bredvid varandra
Ungefär tre meter, men vi har samma hastighet så
Vi kommer aldrig åt varandra och därför säger vi så här

Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en höger? Ja!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Va!?

Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?
Vi svälter snart ihjäl här uppe i rymd'nnn!
Det var en jävla bra bit, det här

Veux-tu un coup de poing à droite

Je suis descendu dans la rue et j'ai vu un connard, il avait l'air vraiment stupide
Je me suis dit qu'il allait se prendre un coup de poing en pleine tronche
Quand je me suis approché et lui ai demandé : "Tu veux te prendre une raclée, espèce de connard ?",
Il m'a regardé et a fixé comme un vieux coucou stupide

Veux-tu un coup de poing à droite ?
Veux-tu un coup de poing à droite ?
Veux-tu une claque qui te fasse dormir jusqu'à demain ? Böh!
Veux-tu une claque qui te fasse dormir jusqu'à demain ?

Alors il m'a dit : "Approche-toi, espèce de connard, je vais te donner une claque !"
Et je me suis approché, j'ai attrapé son col et je lui ai mis une bonne baffe
Ensuite, il a volé dans les airs comme un hélicoptère et il s'est mis à tourner comme un fou
Et il a décollé au-dessus des toits et s'est envolé comme une soucoupe volante

Veux-tu un coup de poing à droite ? Böh!
Veux-tu un coup de poing à droite ? Böh!
Veux-tu une claque qui te fasse dormir jusqu'à demain ?
Veux-tu une claque qui te fasse dormir jusqu'à demain ?

Alors un type costaud est apparu et m'a donné une telle claque
Que j'ai décollé comme une fusée à trois étages et je me suis retrouvé avec l'autre type
Et nous avons tous les deux décollé vers la lune
Et il s'est avéré que c'était son père qui m'avait mis cette claque, oui !

Oui, on a continué à se battre en route vers la lune
Mais nous étions entrés en orbite autour de la Terre
Et nous sommes tous les deux là, l'un à côté de l'autre
À environ trois mètres de distance, mais nous avons la même vitesse, donc
Nous ne nous approchons jamais l'un de l'autre et c'est pourquoi nous disons ceci

Veux-tu un coup de poing à droite ?
Veux-tu un coup de poing à droite ? Oui!
Veux-tu une claque qui te fasse dormir jusqu'à demain ? Böh!
Veux-tu une claque qui te fasse dormir jusqu'à demain ? Hein!?

Veux-tu une claque qui te fasse dormir jusqu'à demain ?
On va bientôt mourir de faim là-haut dans l'espace!
C'était un sacré bout de chemin, ça