Skinnet - Eddie Meduza перевод на немецкий

Skinnet

Det är så svårt att veta vad som man ska göra
Jag har ju inte ens nåt internetmodem
Och inte finns det någon tjej som orkar höra
På mina små obetydliga problem

Om du liksom jag har svårt att få din dyra tid att gå
Har du bara ett problem som jag har lösningen ännu på

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt
Och sedan bakåt, och fram igen
Och öka takten i intervaller
Sen är du nästan i himmelen

Tänk om vi människor kunde nöjas med det lilla
De små detaljerna som leder till behag
Och varför ska man jaga status och må illa
När man kan sitta ned ta det lungt ett tag

Om man bara tänker efter så är livet ganska lätt
När det uppstår en dilemma löses den på detta sätt

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt
Och sedan bakåt, och fram igen
Och öka takten i intervaller
Sen är du nästan i himmelen

Leta inte efter spöken i varenda vrå
Det finns inte nåra där i alla fall
Och det finns så mycket roligt man kan hitta på
För att värma sig när själen, den är kall

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt
Och sedan bakåt, och fram igen
Och öka takten i intervaller
Sen är du nästan i himmelen

Om man bara tänker efter så är livet ganska lätt
När det uppstår en dilemma löses den på detta sätt

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt
Och sedan bakåt, och fram igen
Och öka takten i intervaller
Sen är du nästan i himmelen

Dra skinnet bakåt (halleluja)
Och så dra skinnet framåt (halleluja)
Och sen drar du det bakåt och sen framåt igen ju (halleluja)
Sen ökar du takten i intervaller (halleluja)
Ja, sen är du nästan i himmelen, jodå! (Halleluja)
Sen är du nästan i himmelen
Sen är du nästan i himmelen

Die Haut

Es ist so schwer zu wissen, was man tun soll
Ich habe ja nicht mal ein Internetmodem
Und es gibt kein Mädchen, das die Kraft hat zuzuhören
Meinen kleinen, unbedeutenden Problemen

Wenn du wie ich Schwierigkeiten hast, deine kostbare Zeit totzuschlagen
Hast du nur ein Problem, für das ich die Lösung habe

Zieh die Haut zurück, zieh die Haut vor
Und dann zurück, und wieder vor
Und erhöh' das Tempo in Intervallen
Dann bist du fast im Himmel

Denk mal, wenn wir Menschen uns mit dem Kleinen begnügen könnten
Den kleinen Details, die zum Wohlgefühl führen
Und warum soll man Status jagen und sich schlecht fühlen
Wenn man sich hinsetzen und es eine Weile ruhig angehen kann

Wenn man nur nachdenkt, ist das Leben ziemlich einfach
Wenn ein Dilemma entsteht, wird es auf diese Weise gelöst

Zieh die Haut zurück, zieh die Haut vor
Und dann zurück, und wieder vor
Und erhöh' das Tempo in Intervallen
Dann bist du fast im Himmel

Such nicht nach Gespenstern in jeder Ecke
Es gibt sowieso keine dort
Und es gibt so viel Lustiges, was man sich ausdenken kann
Um sich zu wärmen, wenn die Seele kalt ist

Zieh die Haut zurück, zieh die Haut vor
Und dann zurück, und wieder vor
Und erhöh' das Tempo in Intervallen
Dann bist du fast im Himmel

Wenn man nur nachdenkt, ist das Leben ziemlich einfach
Wenn ein Dilemma entsteht, wird es auf diese Weise gelöst

Zieh die Haut zurück, zieh die Haut vor
Und dann zurück, und wieder vor
Und erhöh' das Tempo in Intervallen
Dann bist du fast im Himmel

Zieh die Haut zurück (Halleluja)
Und dann zieh die Haut vor (Halleluja)
Und dann ziehst du sie zurück und dann wieder vor, ja (Halleluja)
Dann erhöhst du das Tempo in Intervallen (Halleluja)
Ja, dann bist du fast im Himmel, jep! (Halleluja)
Dann bist du fast im Himmel
Dann bist du fast im Himmel