Текст и перевод песни Eddie Meduza - Slagsmål boogie

Slagsmål boogie

Här var det marknad och hålligång
Så huvet är fullt utav fågelsång
För det kan hända varenda kväll
Att man åker på en jävla smäll

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

Gå åt sidan för vårat gäng
Annars blir det ett jävla däng
Här så ska ni få se på fan
Nu så tar vi och river stan

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

Själv så är jag en feg sadist
Därför kommer jag allra sist
Rune och Börje, de är ju störst
De får alltid gå allra först

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

Finns det nån jävel här som vill
Ha en smäll, så säg bara till
Så åker du på en sån högerkrok
Så du somnar in som en jävla snok

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla håll

Själv så är jag en liten fan
Som springer och gömmer sig
Sen när vi har fått övertaget
Springer jag fram och bröstar mig

Det är så kul att se folk som slåss
Om man klarar sig själv, förstås
När vårt gäng börjar veva då
Går jag åt sidan och tittar på

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

När de andra, de slåss som fan
Står jag säkert bakom en gran
Och flinar och njuter av välbehag
När smockorna dånar och det är bra

Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Slagsmål boogie, slagsmål boogie
Så tänderna flyger åt alla jävla håll

Det är roligt med slagsmål!
Ska du ha en smäll, din lille fege jävel, va?
Nä, nä, nej, inte jag, inte
Jag ska med tretåget för fan, nä, nä

Brawl Boogie

Here was market and revelry
So the head is full of birdsong
Because it can happen every night
That you get a damn hit

Brawl boogie, brawl boogie
Brawl boogie, brawl boogie
So teeth are flying in all damn directions

Step aside for our gang
Otherwise there will be a damn bang
You'll see something devilish here
Now we're going to take and tear down the town

Brawl boogie, brawl boogie
Brawl boogie, brawl boogie
So teeth are flying in all damn directions

I myself am a cowardly sadist
That's why I come last
Rune and Börje, they're the biggest
They always get to go first

Brawl boogie, brawl boogie
Brawl boogie, brawl boogie
So teeth are flying in all damn directions

Is there a bastard here who wants
To have a smack, just tell me
Then you'll get such a right hook
That you'll fall asleep like a damn snake

Brawl boogie, brawl boogie
Brawl boogie, brawl boogie
So teeth are flying all over the place

I myself am a little demon
Who runs and hides
Then when we have the upper hand
I run forward and boast

It's so much fun to watch people fight
If you can manage it yourself, of course
When our gang starts pumping then
I step aside and watch

Brawl boogie, brawl boogie
Brawl boogie, brawl boogie
So teeth are flying in all damn directions

When the others, they fight like hell
I stand safely behind a tree
And grin and enjoy the comfort
When the slaps thunder and it's good

Brawl boogie, brawl boogie
Brawl boogie, brawl boogie
So teeth are flying in all damn directions

Fighting is fun!
Do you want a smack, you little coward, huh?
No, no, no, not me, not me
I'm going to take the three o'clock train, no, no