Текст и перевод песни Eddie Meduza - Sluta Spela Bingolotto

Sluta Spela Bingolotto

Jag sitter framför tv:n med en gammal bingolott
Och det blev ju som vanligt, jag har inte vunnit nåt
När Loket ropar bingo, ja då blir man inte glad
När man har fina nummer på en rad

Jag ska sluta spela bingolotto
För jag vinner aldrig någonting
Jag ska aldrig spela bingolotto
När jag förlorar känner jag mig ding

Jag tror att alla vinster går till Lokets stora släkt
Om jag hade en advokat så var åtalet väckt
Nu är jag väldigt misstänksam mot allt som de där gör
De gör upp hela vinstplanen utanför, utanför studion där då alltså, ja

Jag ska sluta spela bingolotto
För jag blir alltid utan vinster, jag
Aldrig mera spela bingolotto
Åtminstone ska jag hålla upp ett tag, tio år så där

När jag sitter där och ser hur andra vinner
Då är det nästan så att tårarna rinner
Men det får man ju inte erkänna, man måste ju va hård och kall och så där
Jag menar har man lagt ut åttio kronor på bingolotto
Och inte vinner nånting då blir man förb–

Jag tror att loket fuskar, ja det är nog visst och sant
Han ringer upp till vännerna och så får han en slant
För att ta ut de nummer som hans vänner alltid har
Jag tror att Loket, det är en lurig karl

Så jag ska aldrig spela bingolotto
För det är ju slöseri med tid
Jag ska aldrig spela bingolotto
Då tittar jag hellre på kanalen bredvid

Ja, det var lite ryckigt på slutet där
Rent versmässigt, vers, fortmässigt sett, men
Med tanke på att jag sitter och hittar på medans jag sjunger
Så var det inte så jävla dåligt ändå
Jag tycker vi tar sista versen tillsammans allihop
Vi som har kommit på att det inte är någon idé
Att slänga ut åttio spänn i veckan på det där jäv–
Bingolotto

Jag ska aldrig spela bingolotto
För jag vinner aldrig någonting
Jag ska sluta spela bingolotto
För när jag förlorar känner jag mig ding

Dong, ding, dong
Bingolotto, dong
Bingolott–, ska ni inte tona här?
Va? man brukar ju to–
Jasså, nähä!
Ja, då ska jag be att få säga det att den där förbannade Loket
Får jag se honom ska han få en sån smäll så mustaschen
Åker ner och sätter sig som en skepparkrans
Kring struphuvudet på honom
Öh... vänta nu lite här, vänta nu lite här
Jag har ju vunnit!
Jag har ju vunnit!

Хватит играть в Бинго лото

Сижу перед телеком, в руках старый билет Бинго лото,
И как обычно, ничегошеньки не выиграл,
Когда этот Локет кричит «бинго!», радости мало,
Особенно когда у тебя на линии все номера совпали.

Всё, брошу я играть в это Бинго лото,
Потому что я никогда ничего не выигрываю,
Больше никогда не буду играть в это Бинго лото,
Когда я проигрываю, чувствую себя полным дураком.

Чувствую, все выигрыши уходят родственникам Локета,
Был бы у меня адвокат, я бы подал в суд,
Теперь я с подозрением отношусь ко всему, что они там делают,
Они наверняка все выигрыши делят за пределами студии, да-да, вот именно так.

Завязываю я с этим Бинго лото,
Потому что вечно остаюсь без выигрыша, вот,
Никогда больше не буду играть в Бинго лото,
Ну или по крайней мере сделаю перерыв, годиков так на десять.

Сижу, смотрю, как другие выигрывают,
Чуть ли не плачу,
Но признаваться в этом нельзя, нужно быть суровым, хладнокровным мужиком, ну ты понимаешь,
Я имею в виду, когда ты тратишь восемьдесят крон на Бинго лото,
И ничего не выигрываешь, то становишься просто чертовски разочарованным…

Мне кажется, этот Локет мухлюет, да, это точно,
Звонит своим дружками, и те ему сливают денежки,
Чтобы он потом вытаскивал номера, которые у них есть,
Мне кажется, этот Локет – хитрый жук.

Так что я больше не играю в Бинго лото,
Потому что это пустая трата времени,
Больше никогда не буду играть в это Бинго лото,
Лучше буду смотреть канал, который идёт рядом.

Да, концовка немного скомканная получилась,
В плане рифмы, ритма, но,
Учитывая, что я всё это придумываю на ходу, пока пою,
То вышло не так уж и плохо,
Предлагаю спеть последний куплет всем вместе,
Всем, кто понял, что нет смысла,
Выкидывать восемьдесят крон каждую неделю на это чёртово…
Бинго лото!

Больше не буду играть в это Бинго лото,
Потому что всё равно ничего не выигрываю,
Завязываю я с этим Бинго лото,
Потому что, когда проигрываю, чувствую себя полным дураком.

Донг, динь, донг,
Бинго лото, донг,
Бинго лот…, вы что, звук не выключите?
А? Обычно вы…
А, ну ладно!
Тогда передайте этому проклятому Локету,
Что если я его увижу, то так ему врежу, что его усы,
Свернутся в трубочку и превратятся в венок,
Который будет красоваться у него на шее,
Э-э… постойте, постойте-ка,
Я же выиграл!
Я выиграл!