Släkting boogie - Eddie Meduza перевод на немецкий

Släkting boogie

Ja, mina damer och herrar
Jag ska än en gång visa
Hur man med enkla medel
Kan göra sig själv en hitlåt
Med hjälp ifrån vänner och bekanta
Och här kommer så första versen

Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, balle-balle-balle-ball

Därefter följer andra versen

Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, balle-balle-balleti-ball

Så har min farbror Arne begärt att få dra ett solo

Så har några bekanta ifrån Skåne
Ifrån min stora släkt
Gjort sig hörda
Och menar på att de vill också va med
Eftersom de har betalt min studio

Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-rövahål, röva-rövahål

Här kommer vi så till ett parti i melodin
Som avviker från den tidigare
Ett så kallat "stick"
Varsågoda

Ball-balle-balle-ball, balle-balle-ball
Ball-ball-ball-ball, balle-balle-ball
A-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, a-ba-ba-ba-balle-ball!

Ja, det var de, det
Och då ska väl farbror Arne ifrån Dalarna
Få komma till tals rent vokalt, varsågod!

Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Mora, i Dala-Dala
Dala-Dala-Dala-Dala Dalarna (och så sjunger vi igen allihop)

Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dala-Dalarna, ja jo!

I Dalarna, Dalarna, Dalarna

Verwandten-Boogie

Ja, meine Damen und Herren
Ich werde noch einmal zeigen
Wie man mit einfachen Mitteln
Sich selbst einen Hit machen kann
Mit Hilfe von Freunden und Bekannten
Und hier kommt also die erste Strophe

Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, balle-balle-balle-ball

Danach folgt die zweite Strophe

Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, balle-balle-balleti-ball

Dann hat mein Onkel Arne darum gebeten, ein Solo zu spielen

Dann haben einige Bekannte aus Schonen
Aus meiner großen Verwandtschaft
Sich Gehör verschafft
Und meinen, dass sie auch dabei sein wollen
Da sie mein Studio bezahlt haben

Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-rövahål, röva-rövahål

Hier kommen wir also zu einem Teil der Melodie
Der vom Bisherigen abweicht
Ein sogenanntes "Stick"
Bitte schön

Ball-balle-balle-ball, balle-balle-ball
Ball-ball-ball-ball, balle-balle-ball
A-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, a-ba-ba-ba-balle-ball!

Ja, das war das.
Und dann soll wohl Onkel Arne aus Dalarna
Rein vokal zu Wort kommen, bitte schön!

Dalarna und Dalarna und Dalarna
Dalarna und Dalarna und Dalarna
Dalarna und Dalarna und Dalarna
Dalarna und Dalarna und Dalarna
Mora, in Dala-Dala
Dala-Dala-Dala-Dala Dalarna (und dann singen wir wieder alle zusammen)

Dalarna und Dalarna und Dalarna
Dalarna und Dalarna und Dalarna
Dalarna und Dalarna und Dalarna
Dalarna und Dalarna und Dalarna
Dala-Dalarna, ja doch!

In Dalarna, Dalarna, Dalarna