Släpp en fis - Eddie Meduza перевод на немецкий

Släpp en fis

Allt blir bara värre i vårt långa land
Så fort du har fått lönen så rycks den ur din hand
Men det finns en lösning, allt naturligtvis
Om nånting går åt helvete så ta och släpp en fis

Mja

Våldet bara ökar mot ung och pensionär
En väska rycks i flykten, sen finns det ingen där
Varje gång det händer så syns ingen polis
Man får väl skrämma rånaren på flykten med en fis

(Ja, det var den versen det, nu ska vi se nu)

Gamle doktor Modig är en häftig man
Tittar på sin tv så ofta som han kan
Han ser alla debatter och gärna i repris
Men får han syn på Olof Palme släpper han en fis

Ja

Protestera med de medel som vi har tills hands
Att släppa av en jätteskit är snart vår enda chans

För samtliga protester är vår regering döv
Snart blir det skatt på gasen som kommer från vår röv
Ta tillfället i akt nu, för snart så är det kris
Så innan nån förbjuder det, så ta och släpp en fis

(Ja nu ska vi ta en vers om brännvin här också)

Den som köper brännvin, han är helt normal
Men den som dricker upp det, han är asocial
Statens högra hand förmanar, den vänstra tjänar flis
Nu går vi in på bolaget och bränner av en fis

(Ska vi ta sista och avgörande verser här då)

Vi får protestera i Sverige och ge hals
Det är bara det att det hjälper inte alls
Snart blir de orkan av en kall och östlig bris
Så vänd nu rövarna mot Sovjet och släpp av en fis

Vi tar det i repris, släpp nu av en fis, mm, ja fis, fis
Fis, det var en bra bit, det här

Lass einen fahren

Alles wird nur schlimmer in unserem langen Land
Sobald du den Lohn bekommen hast, wird er dir aus der Hand gerissen
Aber es gibt eine Lösung, alles ganz natürlich
Wenn etwas zur Hölle geht, dann nimm und lass einen fahren

Mja

Die Gewalt nimmt nur zu gegen Jung und Rentner
Eine Tasche wird im Fliehen entrissen, dann ist keiner mehr da
Jedes Mal, wenn das passiert, sieht man keine Polizei
Man muss wohl den Räuber auf der Flucht mit einem Furz erschrecken

(Ja, das war die Strophe, nun wollen wir mal sehen)

Der alte Doktor Modig ist ein cooler Mann
Schaut auf seinen Fernseher so oft er kann
Er sieht alle Debatten und gerne in der Wiederholung
Aber erblickt er Olof Palme, lässt er einen fahren

Ja

Protestiere mit den Mitteln, die wir zur Hand haben
Einen Riesenschiss abzulassen ist bald unsere einzige Chance

Für sämtliche Proteste ist unsere Regierung taub
Bald gibt es Steuern auf das Gas, das aus unserem Arsch kommt
Nutze die Gelegenheit jetzt, denn bald ist Krise
Also bevor es jemand verbietet, nimm und lass einen fahren

(Ja, jetzt nehmen wir hier auch eine Strophe über Schnaps)

Wer Schnaps kauft, der ist ganz normal
Aber wer ihn austrinkt, der ist asozial
Des Staates rechte Hand ermahnt, die linke verdient Kies
Jetzt gehen wir zum Schnapsladen und brennen einen Furz ab

(Sollen wir dann hier die letzte und entscheidende Strophe nehmen?)

Wir dürfen in Schweden protestieren und Lärm machen
Es ist nur so, dass es überhaupt nichts hilft
Bald wird aus einer kalten Ostbrise ein Orkan
Also dreht jetzt die Ärsche Richtung Sowjetunion und lasst einen fahren

Wir nehmen das in der Wiederholung, lasst jetzt einen fahren, mm, ja Furz, Furz
Furz, das war ein gutes Stück, das hier