Текст и перевод песни Eddie Meduza - Strömmen finder vägen

Strömmen finder vägen

Sent en dag när jag kom hem från jobbet
Fanns det inget lyse märkte jag
Ringde till en kille som skulle fixa till det
Och han kunde komma nästa dag

Nästa dag när jag kom hem till kåken
Var en dansk det första jag fick se
När det gått en timma höll jag på att svimma
Han hade kopplat allt åt helvete

Men han sa faen (faen)
Strömmen finner vägen
Ja, för faen (faen)
Eller så får du här på snoken
Strömmen finner vägen
Ja, för faen (faen)

När jag tände lampan tändes ugnen
Släckte man, då starta tvättmaskin
Hela kåken glödde så jag vråla hörru!
Hur kopplar du, ditt jävla tryffelsvin?

Men han sa faen (faen)
Strömmen finner vägen
Ja, för faen (faen)
Eller så får du här på snoken
Strömmen finner vägen
Ja, för faen (faen)

Faen (faen)
Strömmen finner vägen
Ja, för faen (faen)
Eller så får du här på snoken
Strömmen finner vägen
Ja, för faen (faen)

Faen (faen)
Strömmen finner vägen
Ja, för faen (faen)
Eller så kan du fara åt helvete
Strömmen finner vägen
(Faen)

Strömmen finner vägen, ja för faen, för helvete

Le courant trouve son chemin

Un jour, en rentrant du travail
J’ai remarqué qu’il n’y avait pas de lumière
J’ai appelé un type qui devait arranger ça
Et il devait venir le lendemain

Le lendemain, quand je suis rentré à la maison
La première chose que j’ai vue, c’était un Danois
Après une heure, j’ai failli m’évanouir
Il avait tout branché à l’envers

Mais il a dit merde (merde)
Le courant trouve son chemin
Ouais, merde (merde)
Ou alors tu vas te faire enculer
Le courant trouve son chemin
Ouais, merde (merde)

Quand j’ai allumé la lumière, le four s’est allumé
Quand je l’ai éteint, la machine à laver a démarré
Toute la maison brillait, j’ai crié
Comment tu branches ça, espèce de salaud de truffe ?

Mais il a dit merde (merde)
Le courant trouve son chemin
Ouais, merde (merde)
Ou alors tu vas te faire enculer
Le courant trouve son chemin
Ouais, merde (merde)

Merde (merde)
Le courant trouve son chemin
Ouais, merde (merde)
Ou alors tu vas te faire enculer
Le courant trouve son chemin
Ouais, merde (merde)

Merde (merde)
Le courant trouve son chemin
Ouais, merde (merde)
Ou alors tu peux aller te faire foutre
Le courant trouve son chemin
(Merde)

Le courant trouve son chemin, oui merde, putain