Текст и перевод песни Eddie Meduza - Sue Sue Sussie

Sue Sue Sussie

I know a girl in my town,
The prettiest little flower I've found,
But I have never told her how I feel.
They tell me she's gone steady,
But I don't care 'cus I'm ready,
To pick a bunch of little flowers,
And go and tell her that I love her.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie open up your door.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you think I know what you're longing for.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you know that I really care.
And if you wanna have these flowers I've picked,
Maybe you will have me tomorrow, and then I'll be there.

Yes I will pick her flowers,
And then I'll talk to her for hours,
And wisper words of loving in her ear.
I will fulfil her wishes,
I'll buy her favorite dishes,
I won't take no for an answer,
Because I really wanna have her.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie open up your door.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you think I know what you're longing for.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you know that I really care.
And if you wanna have these flowers I've picked,
Maybe you will have me tomorrow, and then I'll be there.

Well, I'll never give up on a girl that's caught my aching heart.
If you want it I'll give you the world,
So, Sussie, don't you try to be smart.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie open up your door.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you think I know what you're longing for.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie don't you know that I really care.
And if you wanna have these flowers I've picked,
Maybe you will have me tomorrow, then I'll be there.

Sue Sue Sussie

Je connais une fille dans ma ville,
La plus belle petite fleur que j'ai trouvée,
Mais je ne lui ai jamais dit ce que je ressentais.
On me dit qu'elle est en couple,
Mais je m'en fiche car je suis prêt,
À cueillir un bouquet de petites fleurs,
Et aller lui dire que je l'aime.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie ouvre ta porte.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie ne penses-tu pas que je sais ce que tu désires ?
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie ne sais-tu pas que je tiens vraiment à toi ?
Et si tu veux ces fleurs que j'ai cueillies,
Peut-être que tu m'auras demain, et alors je serai là.

Oui, je lui cueillerai des fleurs,
Et puis je lui parlerai pendant des heures,
Et lui murmurerai des mots d'amour à l'oreille.
Je réaliserai ses souhaits,
Je lui achèterai ses plats préférés,
Je ne prendrai pas non pour une réponse,
Parce que j'ai vraiment envie de l'avoir.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie ouvre ta porte.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie ne penses-tu pas que je sais ce que tu désires ?
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie ne sais-tu pas que je tiens vraiment à toi ?
Et si tu veux ces fleurs que j'ai cueillies,
Peut-être que tu m'auras demain, et alors je serai là.

Eh bien, je n'abandonnerai jamais une fille qui a capturé mon cœur.
Si tu le veux, je te donnerai le monde,
Alors, Sussie, n'essaie pas d'être maligne.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sussie ouvre ta porte.
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie ne penses-tu pas que je sais ce que tu désires ?
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue,
Sussie ne sais-tu pas que je tiens vraiment à toi ?
Et si tu veux ces fleurs que j'ai cueillies,
Peut-être que tu m'auras demain, et alors je serai là.