Sverige (U.S Of America) - Eddie Meduza перевод на немецкий

Sverige (U.S Of America)

Nu s'a vi ta ena fin bit här då
Vill du ta och börja då, Tore och läsa från början här uppe?

Sverige, där björkarna susar och älvarna brusar
Där vi gå över daggstänkta berg och djupa dalar
Genom granskog och tallars salar
Upp på lingonröda tuvor tågar vi förbi stugor
Hör fåglar som kvittrar
Och midsommarjäntor som fnittrar
Du gamla, du fria, vill du leva eller dö?
Nu är det din tur

Jag tackar gatukontoret för god nit och stil
När de varje morgon hämtar min bil
Bostadsförmedlingen som registrerar min bön
Och låter mig hoppas i kön
Och jag tackar alla kanslin för texter och brev
Där jag slapp förstå vad ni skrev

Jag tackar för alla punkare och alkoholister
Så min fru och mina barn slipper gå ensamma på stan
Och mormor och morfar tackar för nygammal vals
För då slipper de gå ut alls
Det är för jävla bra

Sverige, Sverige, fosterland
Du är för jävla bra!

Jag tackar massmedia som gör livet rikare
Genom att får mig att förstå
Att knarkkungar, rånare, advokater och skattesmitare
Har det så svårt så

Jag tackar alla stadsplanerare
För att ni inte gamla hus får finnas
Så man slipper ha nåt att minnas
Och jag tackar skolsystemet för dess nya budskap
Så vi undgår kunskap, hey!

Förordningar, förbud, regler och lagar
Så ingen roar sig eller vet hur man klagar
Och karensdagarna blir flera
Så jag måste vara sjuk längre numera

Sverige, Sverige, fosterland
Du är för jävla bra!

Jag tackar alla politiker och deras ordflöde
Så att jag inte behöver bestämma över mitt eget öde
Jag tackar arbetsgivare och fackföreningar
För att de slåss om våra löner
Så jag slipper ha egen fond till mina söner
Och polisen för att de motoriserar och expanderar
Så man slipper möta nån som patrullerar

Och sjukvården för personalkvot och enhetsproduktioner
Så vi överger relationer och emotioner, ja!
Jag tackar för ungdomarnas fria uppfostran utan stränga vanor
De gör så roliga mönster i Stockholms tunnelbanor
Jag tackar utvecklingen och företagens samvete
Så vi slipper bry oss om arbete
Och jag tackar alla datamaskiner och deras koder
Så jag slipper finna på egen order
Och slipper tänka själv helt radikalt

Sverige, där björkarna slutat susa och älvarna upphört att brusa
Där vi går bland kraftverksberg och atomavstängda dalar
Nedhuggen granskog och tallars tomma salar
Du gamla, du fria, vafan inte vara bra längre

Vafan säger du? Sverige, det är väl bra!

Schweden (U.S. Of America)

So, jetzt spielen wir mal ein schönes Stück.
Kannst du anfangen, Tore, und hier von oben lesen?

Schweden, wo die Birken rauschen und die Flüsse brausen
Wo wir über taubenetzte Berge und tiefe Täler gehen
Durch Fichtenwald und die Säle der Kiefern
Hinauf auf preiselbeerrote Hügel ziehen wir an Hütten vorbei
Höre Vögel, die zwitschern
Und Mittsommermädchen, die kichern
Du alter, du freier, willst du leben oder sterben?
Jetzt bist du dran

Ich danke dem Straßenverkehrsamt für guten Eifer und Stil
Wenn sie jeden Morgen mein Auto abschleppen
Der Wohnungsvermittlung, die mein Gesuch registriert
Und mich in der Warteschlange hoffen lässt
Und ich danke allen Kanzleien für Texte und Briefe
Bei denen ich nicht verstehen musste, was ihr schriebt

Ich danke für alle Punks und Alkoholiker
Damit meine Frau und meine Kinder nicht allein durch die Stadt gehen müssen
Und Oma und Opa danken für den neu-alten Walzer
Denn dann brauchen sie gar nicht erst rauszugehen
Das ist verdammt gut

Schweden, Schweden, Vaterland
Du bist verdammt gut!

Ich danke den Massenmedien, die das Leben reicher machen
Indem sie mich verstehen lassen
Dass Drogenbosse, Räuber, Anwälte und Steuerhinterzieher
Es ja so schwer haben

Ich danke allen Stadtplanern
Dafür, dass alte Häuser nicht bestehen bleiben dürfen
Damit man nichts hat, woran man sich erinnern muss
Und ich danke dem Schulsystem für seine neue Botschaft
Damit wir Wissen vermeiden, hey!

Verordnungen, Verbote, Regeln und Gesetze
Damit sich niemand amüsiert oder weiß, wie man sich beschwert
Und die Karenztage werden mehr
So dass ich jetzt länger krank sein muss

Schweden, Schweden, Vaterland
Du bist verdammt gut!

Ich danke allen Politikern und ihrem Wortschwall
Damit ich nicht über mein eigenes Schicksal bestimmen muss
Ich danke Arbeitgebern und Gewerkschaften
Dafür, dass sie um unsere Löhne kämpfen
Damit ich keinen eigenen Fonds für meine Söhne brauche
Und der Polizei dafür, dass sie motorisiert und expandiert
Damit man niemandem begegnet, der patrouilliert

Und dem Gesundheitswesen für Personalquoten und Einheitsproduktionen
Damit wir Beziehungen und Emotionen aufgeben, ja!
Ich danke für die freie Erziehung der Jugend ohne strenge Gewohnheiten
Sie machen so lustige Muster in den Stockholmer U-Bahnen
Ich danke der Entwicklung und dem Gewissen der Unternehmen
Damit wir uns nicht um Arbeit kümmern müssen
Und ich danke allen Computern und ihren Codes
Damit ich nicht selbst etwas ausdenken muss
Und ganz radikal nicht selbst denken muss

Schweden, wo die Birken aufgehört haben zu rauschen und die Flüsse zu brausen
Wo wir zwischen Kraftwerksbergen und atomgesperrten Tälern gehen
Abgeholzter Fichtenwald und die leeren Säle der Kiefern
Du alter, du freier, warum zum Teufel nicht mehr gut sein?

Was zum Teufel sagst du? Schweden ist doch gut!