Текст и перевод песни Eddie Meduza - That Girl Is Mine

That Girl Is Mine

Эта девчонка моя

Bad luck, you're doing it wrong

Не везёт тебе, всё делаешь не так,

You want to get her along

Хочешь увести её,

You can't show her around

Но тебе её не видать,

I keep what I found

Я не отдам то, что нашёл.

Keep your hands to yourself

Держи руки при себе,

You're going low into hell

Иначе отправишься прямиком в ад,

Be cool, don't even talk

Успокойся, даже не говори,

I'll watch her like the hawk

Я буду следить за ней, как ястреб,

So if you try some dirty tricks

Так что, если попробуешь грязные трюки,

I'll be a ram and you'll get your kicks

Я буду бараном, а ты получишь пинка.

That girl is mine (she's so fine)

Эта девушка моя (она такая классная),

That girl is mine (and she's mine)

Эта девушка моя (и она моя),

And don't you believe that I'm ever gonna leave her, she's so fine

И не думай, что я когда-нибудь её брошу, она такая классная,

That girl is mine (she's so fine)

Эта девушка моя (она такая классная),

That girl is mine (and she's mine)

Эта девушка моя (и она моя),

So don't you try to be playing around

Так что не пытайся играть со мной,

I will keep that girl that I found

Я оставлю себе эту девушку, которую нашёл,

So don't you mess with me, that girl is mine

Так что не связывайся со мной, эта девушка моя.

I'm here playing this cool

Я веду себя спокойно,

Don't fuss, don't be a fool

Не суетись, не будь дураком,

Of course, you're playing the field

Конечно, ты играешь на поле,

You won't do it to me

Но со мной это не пройдёт.

Keep your hands to yourself

Держи руки при себе,

Or you're going to hell

Иначе отправишься в ад,

Be cool, don't even talk

Успокойся, даже не говори,

I'll watch her like the hawk

Я буду следить за ней, как ястреб,

So if you try some dirty tricks

Так что, если попробуешь грязные трюки,

I'll be a ram and you'll get your kicks

Я буду бараном, а ты получишь пинка.

That girl is mine (she's so fine)

Эта девушка моя (она такая классная),

That girl is mine (and she's mine)

Эта девушка моя (и она моя),

And don't you believe that I'm ever gonna leave her, she's so fine

И не думай, что я когда-нибудь её брошу, она такая классная,

That girl is mine (she's so fine)

Эта девушка моя (она такая классная),

That girl is mine (and she's mine)

Эта девушка моя (и она моя),

So don't you try to be playing around

Так что не пытайся играть со мной,

I will keep that girl that I found

Я оставлю себе эту девушку, которую нашёл,

So don't you mess with me, that girl is mine

Так что не связывайся со мной, эта девушка моя.

That girl is mine (she's so fine)

Эта девушка моя (она такая классная),

That girl is mine (and she's mine)

Эта девушка моя (и она моя),

And don't you believe that I'm ever gonna leave her, she's so fine

И не думай, что я когда-нибудь её брошу, она такая классная,

That girl is mine (she's so fine)

Эта девушка моя (она такая классная),

That girl is mine (and she's mine)

Эта девушка моя (и она моя),

So don't you try to be playing around

Так что не пытайся играть со мной,

I will keep that girl that I found

Я оставлю себе эту девушку, которую нашёл,

So don't you mess with me, that girl is mine

Так что не связывайся со мной, эта девушка моя.

Оцените перевод

Авторы: Eddie Meduza

Альбом

Harley Davidson

дата релиза

01-01-1995

1 'Til the End of Time
2 Sweet Marie
3 Evert
4 Rollin' Down
5 Bara lite solsken
6 Party Party
7 I'll Be Saved
8 Bara man e' fantastisk
9 Never Leave
10 Harley Davidson
11 Another Country Song
12 Johnny Rock
13 I'm Not Gonna Fight
14 That Girl Is Mine

Еще альбомы