The King's Horses - Eddie Meduza перевод на немецкий

The King's Horses

The first time that I heard them coming by
There was a sound like thunder from the sky
And mama said "don't run and hide"
It's not the thunder but the men who ride
The king's horses

The men sat off outside our little inn
The commendant got sight of me and grinned
He said while mama's eyes went wide
Tonight we'll take your daddy out to ride
The king's horses

For a king is a king and a peasant is a peasant
And the laws are always made for the king
And the king's men are payed and they do what he tells them to do
So when they were all finished my father was dead
And I began to hate the men who rode
The king's horses

I swore that someday they would bleed
The same way that my father did
The way to satisfy my soul
Could only be to kill the men who rode
The king's horses

The time went by and I went big and strong
I still remember those who did me wrong
I practiced hard with hands and feet
Still dreaming of the day when I will meet
The king's horses

But the king is the king and a man is a man
When you're poor you're not hard to pursuade
And the king had the money, and I had the hunger and strength
And he saw I was strong and he bought me
And I forgot my holy oath and rode among
The king's horses

And so with pain I had to hide
The crying voice I heard inside
The only way I could survive
Was to become one of the men who ride
The king's horses

I've often thought that it is very strange
The power and the money make you change
Today I kill and rape and fight
Together with the ruthless men who ride
The king's horses

Die Pferde des Königs

Das erste Mal, als ich sie vorbeikommen hörte
Da war ein Geräusch wie Donner vom Himmel
Und Mama sagte "lauf nicht weg und versteck dich nicht"
Es ist nicht der Donner, sondern die Männer, die reiten
Die Pferde des Königs

Die Männer saßen draußen vor unserem kleinen Gasthaus ab
Der Kommandant erblickte mich und grinste
Er sagte, während Mamas Augen groß wurden
Heute Nacht nehmen wir deinen Papa mit zum Reiten
Die Pferde des Königs

Denn ein König ist ein König und ein Bauer ist ein Bauer
Und die Gesetze werden immer für den König gemacht
Und die Männer des Königs werden bezahlt und sie tun, was er ihnen befiehlt
Als sie also alle fertig waren, war mein Vater tot
Und ich begann, die Männer zu hassen, die ritten
Die Pferde des Königs

Ich schwor, dass sie eines Tages bluten würden
Genauso, wie mein Vater es tat
Der Weg, meine Seele zu befriedigen
Konnte nur sein, die Männer zu töten, die ritten
Die Pferde des Königs

Die Zeit verging und ich wurde groß und stark
Ich erinnere mich immer noch an jene, die mir Unrecht taten
Ich übte hart mit Händen und Füßen
Immer noch träumend von dem Tag, an dem ich treffen werde
Die Pferde des Königs

Aber der König ist der König und ein Mann ist ein Mann
Wenn du arm bist, bist du nicht schwer zu überreden
Und der König hatte das Geld, und ich hatte den Hunger und die Stärke
Und er sah, dass ich stark war, und er kaufte mich
Und ich vergaß meinen heiligen Eid und ritt unter
Den Pferden des Königs

Und so musste ich mit Schmerz verbergen
Die weinende Stimme, die ich in mir hörte
Der einzige Weg, wie ich überleben konnte
War, einer der Männer zu werden, die reiten
Die Pferde des Königs

Ich habe oft gedacht, dass es sehr seltsam ist
Die Macht und das Geld verändern dich
Heute töte, vergewaltige und kämpfe ich
Zusammen mit den rücksichtslosen Männern, die reiten
Die Pferde des Königs