Текст и перевод песни Eddie Meduza - Tillnyktringsenheten

Tillnyktringsenheten

Ja, mina vänner, det var en härlig boogie med Terry Clifton
Ja, som sagt var, den här kassetten ska ju bli den sämsta jag någonsin har gjort
Jag ska sitta här och svamla
Jag ska bli sentimental eftersom jag nu har druckit starköl och haft mig
Och jag ska över huvud taget göra bort mig inför öppen ridå
Så att ni aldrig mer nånsin kommer att vilja köpa kassetter av mig
Ja...
Vad är det frågan om här, för nånting?
(Ja, det är från Tillnyktringsenheten)
Tillnyktringsenheten? Vadå Tillnyktringsenheten?
(Ja, ni kan inte spela in såna kassetter i den här)
Vadå spela in? Det kan jag väl?
(Nä, det kan du inte, du får nyktra till)
(Karlsson, Svensson, Nilsson, kom in här nu så tar vi ut han)
(Vi ska nyktra till den här)
Ja, nä, här följs jävlar inte med nånstans
Ut ifrån min studio här, nu, va?
(Nä, nu följer du med här)

L'unité de désintoxication

Oui, mes amis, c'était un bon boogie avec Terry Clifton
Comme je l'ai dit, cette cassette est censée être la pire que j'aie jamais faite
Je vais m'asseoir ici et me raconter des histoires
Je vais devenir sentimental parce que j'ai bu de la bière forte et que je me suis amusé
Et je vais me ridiculiser en général devant le rideau
Afin que vous n'ayez plus jamais envie d'acheter mes cassettes
Oui...
De quoi s'agit-il ici, alors ?
(Oui, c'est de l'unité de désintoxication)
L'unité de désintoxication ? Qu'est-ce que l'unité de désintoxication ?
(Oui, vous ne pouvez pas enregistrer ce genre de cassettes ici)
Quoi, enregistrer ? Mais si je peux !
(Non, tu ne peux pas, tu dois te réveiller)
(Karlsson, Svensson, Nilsson, entrez ici maintenant et emmenez-le)
(On va le faire dégriser)
Oui, non, on ne se laisse pas faire ici
Sortez de mon studio ici, maintenant, d'accord ?
(Non, tu viens avec nous maintenant)