Timber - Eddie Meduza перевод на русский

Timber

Ifrån bonnavischan uti Sverige
Till Vancouver uti Kanada
Åkte det en man med svenska färger
För att hugga träd i skogarna

Han var stor och ståtlig som en fura
Fast han hade fått en fix idé
Han drack bara öl och Angostura
Trodde han blev friskare av det

Så när han kom in i djupa skogen
Då så var han full som en kanon
Packningen han bar var rena krogen
Så den innehöll ju starka don

Men han jobbade som själve hundan
Tills han börja svaja av och an
Då sprang alla kompsiarna undan
Började att skrika till varann

Timber (timber)
Skrek de när han ramlade omkull
Timber (timber)
För han var nästan alltid jättefull

Alltid fick han hänga med på party
Och där blev han väldigt populär
För det var en man med jättefart i
Fast det kunde bli en del besvär

Möblerna var ständigt uti fara
Där han gick och raglade omkring
Säker kunde aldrig någon vara
Att han inte välte någonting

Timber (timber)
Skrek de när han svaja som en tall
Timber (timber)
Sen åkte han i bordet så det small

Men en dag till sist blev det kassabrist
Han for hem till Sweden och blev nykterist
Men än idag hörs i Kanada vilda vrål i skogarna

Timber (timber)
Skrek de när han ramlade omkull
Timber (timber)
För han var nästan alltid jättefull, ja!

Timber (timber)
Vrålar man i skogen än idag
Timber (timber)
När man fäller träd i Kanada

Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)
Timber (timber)

Лесоруб

Из шведской деревушки
В Ванкувер, что в Канаде,
Приехал мужик с флагом Швеции,
Чтобы в лесах деревья валить.

Он был крепок и статен, словно сосна,
Но был помешан на одной идее:
Он пил только пиво и "Ангостуру",
Думал, что так он будет здоровее.

Вот он в чащу лесную вошёл,
Пьян был, как самый отъявленный пропойца.
Вместо вещей тащил с собой целый ларёк,
Там было, чем хорошенько упиться.

Но работал он, как проклятый,
Пока его не зашатало из стороны в сторону.
Все его товарищи врассыпную,
Друг другу кричали, полные ужаса:

«Берегись! (берегись!)»
Кричали они, когда он падал навзничь,
«Берегись! (берегись!)»
Ведь он почти всегда был пьян в стельку.

Его всегда звали на вечеринки,
И там он был душой компании,
Ведь он был мужик хоть куда,
Хоть и бывали с ним неприятности.

Мебель была в постоянной опасности,
Когда он бродил, пошатываясь,
Никто не мог быть уверен,
Что он ничего не перевернёт.

«Берегись! (берегись!)»
Кричали они, когда он качался, как сосна,
«Берегись! (берегись!)»
А потом он врезался в стол, да так, что тот разлетелся на куски.

Но однажды всё изменилось,
Он вернулся в Швецию и стал трезвенником.
Но говорят, что в канадских лесах до сих пор можно услышать дикие вопли:

«Берегись! (берегись!)»
Кричали они, когда он падал навзничь,
«Берегись! (берегись!)»
Ведь он почти всегда был пьян в стельку, да!

«Берегись! (берегись!)»
Кричат в лесу и по сей день,
«Берегись! (берегись!)»
Когда валят деревья в Канаде.

«Берегись! (берегись!)»
«Берегись! (берегись!)»
«Берегись! (берегись!)»
«Берегись! (берегись!)»