Tommy hade en Cadillac - Eddie Meduza перевод на немецкий

Tommy hade en Cadillac

Tommy hade en cadillac, den var stor och grann
Tommy hade en cadillac, och han var en tjusig man
å alla tjejer bli Tommys brud en dag
Men det var bara Mary som Tommy ville ha

Och så en fredagkväll när kneget var slut
Skulle Tommy ta Mary på en sväng med sig ut
Hon satt där och väntade på en bänk nere vid ån
Men Tommy kom inte så till sist gick hon därifrån

Hon tänkte nu så har Tommy nog gjort slut
Då hörde hon sireners hesa tjut

När hon kom upp till bron som gick över ån där
Så kom Rune å grabbarna med sin Cheva och stannade
Rune vevade ner rutan och skrek: Mary kom hit fort som fan!
Vi hörde på polisradion här nyss att det är en cadillac som kvaddats utanför stan
Det är bara skrothög av alltihop
Jävlar tänkte Mary, det är ju bara Tommy i hela stan som har en cadillac

Men då kom han gåendes där på storgatan med ratten i ena näven
å blåslagen i ansiktet och sa: vad fan blev du av Mary? jag har letat
Vid stationen hela dan här!
Stationen sa hon?! hör du inte skillnad på station och ån din jävel
Då ska du fan inte ha nån bil heller din dumma jävla kuksugare!
Fan jävla sätt! vad fan ska vi nu åka i när du kvaddat cadillacen din jävla idiot?
Du e ju för fan inte klok din jävel

Där stod han nu med sin näsa slagen blå
Och sa: sån tur att jag hade bältet på
Tommy hade en cadillac den var tjugo år och sen
Nu kör Tommy och Mary en Opel -85
Där bak sitter grabben deras som Tommy och Mary har
Och super? och väsnas och hedrar mor och far

Trodde ni att ni skulle få en sån där jävla låt som handlar om att en av dom dör va?
Sån jävla skit ska det inte va på min?
Det får dom där jävla? syssla med
Det här ska va en rolig låt för er
Blablablab
Blablabla
Blalbla

Tommy hatte einen Cadillac

Tommy hatte einen Cadillac, der war groß und prächtig
Tommy hatte einen Cadillac, und er war ein schicker Mann
Und alle Mädchen wollten eines Tages Tommys Braut werden
Aber es war nur Mary, die Tommy haben wollte

Und so an einem Freitagabend, als die Arbeit vorbei war
Wollte Tommy Mary auf eine Spritztour mitnehmen
Sie saß da und wartete auf einer Bank unten am Fluss
Aber Tommy kam nicht, also ging sie schließlich weg

Sie dachte nun, Tommy hat wohl Schluss gemacht
Da hörte sie das heisere Heulen von Sirenen

Als sie zur Brücke kam, die dort über den Fluss führte
Da kamen Rune und die Jungs mit ihrem Cheva und hielten an
Rune kurbelte das Fenster runter und schrie: Mary, komm verdammt schnell her!
Wir haben gerade im Polizeifunk gehört, dass ein Cadillac außerhalb der Stadt geschrottet wurde
Es ist nur noch ein Schrotthaufen von allem
Verdammt, dachte Mary, es ist ja nur Tommy in der ganzen Stadt, der einen Cadillac hat

Aber dann kam er die Hauptstraße entlanggegangen, mit dem Lenkrad in einer Hand
Und blau geschlagen im Gesicht und sagte: Was zum Teufel ist mit dir los, Mary? Ich habe dich gesucht
Am Bahnhof den ganzen Tag hier!
Bahnhof, sagte sie?! Hörst du den Unterschied zwischen Bahnhof und Fluss nicht, du Arschloch?
Dann solltest du verdammt nochmal auch kein Auto haben, du dummer verdammter Schwanzlutscher!
Verdammte Scheißart! Womit zum Teufel sollen wir jetzt fahren, nachdem du den Cadillac geschrottet hast, du verdammter Idiot?
Du bist doch verdammt nochmal nicht ganz dicht, du Arschloch

Da stand er nun mit seiner blau geschlagenen Nase
Und sagte: So ein Glück, dass ich den Gurt angelegt hatte
Tommy hatte einen Cadillac, der war zwanzig Jahre alt
Jetzt fahren Tommy und Mary einen Opel von '85
Hinten sitzt ihr Sohn, den Tommy und Mary haben
Und säuft? und lärmt und ehrt Mutter und Vater

Dachtet ihr, ihr würdet so ein verdammtes Lied bekommen, das davon handelt, dass einer von ihnen stirbt, was?
Solchen verdammten Mist soll es von mir nicht geben!
Das können diese verdammten Weichlinge tun
Das hier soll ein lustiges Lied für euch sein
Blablablab
Blablabla
Blalbla