Текст и перевод песни Eddie Meduza - Tretton år

Tretton år

Jag minns som igår min ljuva barndomstid fast det nu var ett tag sen
Fast vi aldrig tänkte på vår framtid hade vi den ändå kvar
Nu när man är vuxen önskar man ibland att man finge tillbaks den
Den ljuva tid som fanns då i min trygga barndoms ljusa, unga dar

Tretton år, tretton år, vi var bara tretton år
Det var då vi först kände något inom oss brände
Någon känsla som tände en glöd
I det vuxna

Då för längesen fanns ingenting som hette oro och bekymmer
Bara vi fick leka var vi nöjda, vi begärde inget mer
Nu finns det så många dystra tankar som ens tunga hjärta rymmer
Och om jag finge bli ett barn på nytt och bara glömma allt som sker

Tretton år, tretton år, vi var bara tretton år
Det var då vi först kände något inom oss brände
Någon känsla som tände en glöd
I det vuxna

Tretton år, tretton år, vi var bara tretton år
Det var då vi först kände något inom oss brände
Någon känsla som tände en glöd
I det vuxna

Thirteen Years Old

I remember my sweet childhood yesterday, even though it was a while ago
Even though we never thought about our future, we still had it
Now that I'm an adult, I sometimes wish I could get it back
The sweet time that was in my safe, bright, and young childhood days

Thirteen years old, thirteen years old, we were only thirteen years old
That's when we first felt something burning inside us
Some feeling that ignited a glow
In the adult

Back then, there was nothing called worry and anxiety
As long as we could play, we were happy, we asked for nothing more
Now there are so many gloomy thoughts that my heavy heart holds
And if I could become a child again and just forget everything that's happening

Thirteen years old, thirteen years old, we were only thirteen years old
That's when we first felt something burning inside us
Some feeling that ignited a glow
In the adult

Thirteen years old, thirteen years old, we were only thirteen years old
That's when we first felt something burning inside us
Some feeling that ignited a glow
In the adult