Текст и перевод песни Eddie Meduza - Tretton år

Tretton år

Jag minns som igår min ljuva barndomstid fast det nu var ett tag sen
Fast vi aldrig tänkte på vår framtid hade vi den ändå kvar
Nu när man är vuxen önskar man ibland att man finge tillbaks den
Den ljuva tid som fanns då i min trygga barndoms ljusa, unga dar

Tretton år, tretton år, vi var bara tretton år
Det var då vi först kände något inom oss brände
Någon känsla som tände en glöd
I det vuxna

Då för längesen fanns ingenting som hette oro och bekymmer
Bara vi fick leka var vi nöjda, vi begärde inget mer
Nu finns det så många dystra tankar som ens tunga hjärta rymmer
Och om jag finge bli ett barn på nytt och bara glömma allt som sker

Tretton år, tretton år, vi var bara tretton år
Det var då vi först kände något inom oss brände
Någon känsla som tände en glöd
I det vuxna

Tretton år, tretton år, vi var bara tretton år
Det var då vi först kände något inom oss brände
Någon känsla som tände en glöd
I det vuxna

Тринадцать лет

Я помню, как вчера, свое сладкое детство, хоть прошла уйма лет,
Хоть мы и не думали о будущем, оно у нас всё равно было.
Сейчас, когда я взрослый, иногда хочется вернуть его,
То беззаботное время в светлых, юных далях детства моего.

Тринадцать лет, тринадцать лет, нам было только тринадцать,
Именно тогда мы впервые почувствовали, как что-то внутри горит,
Какое-то чувство зажгло огонь
Во взрослой жизни.

Тогда, давным-давно, не было ни тревог, ни забот,
Лишь бы играть, мы были довольны, нам большего не надо.
Сейчас столько мрачных мыслей наполняют и отягощают сердце,
И если бы я смог снова стать ребенком и забыть всё, что происходит...

Тринадцать лет, тринадцать лет, нам было только тринадцать,
Именно тогда мы впервые почувствовали, как что-то внутри горит,
Какое-то чувство зажгло огонь
Во взрослой жизни.

Тринадцать лет, тринадцать лет, нам было только тринадцать,
Именно тогда мы впервые почувствовали, как что-то внутри горит,
Какое-то чувство зажгло огонь
Во взрослой жизни.