Текст и перевод песни Eddie Meduza - Trösta mej

Trösta mej

Trösta mig medan jag väntar
På den vän som inte älskar mig mer
Trösta mig medan jag väntar
På den som jag aldrig återser

Jag vet att det är fel av mig att vänta
Jag vet jag borde glömt för längesen
Men hoppet att hon ska på dörren glänta
Lever ännu kvar i mig fast jag borde älska dig
Kan jag ej glömma vad hon betydde för mig

Trösta mig medan jag väntar
På den vän jag ändå aldrig får se
Trösta mig medan jag väntar
På en dörr som aldrig öppnas mer

Fast du har gett mig allt jag kan begära
Fast du borde va' kvinnan i mitt liv
Så finns det sånt man ändå ej kan lära
Älska dig det är så svårt
Fast det låter väldigt hårt
Jag vill ej såra dig men hon är ju mitt liv

Trösta mig medan jag väntar
På den vän som inte älskar mig mer
Trösta mig medan jag väntar
På den som jag aldrig återser

Console-moi

Console-moi pendant que j'attends
L'amie qui ne m'aime plus
Console-moi pendant que j'attends
Celle que je ne reverrai jamais

Je sais que c'est mal de ma part d'attendre
Je sais que j'aurais dû oublier il y a longtemps
Mais l'espoir qu'elle ouvrira la porte
Vient encore me hanter même si je devrais t'aimer
Je ne peux pas oublier ce qu'elle a signifié pour moi

Console-moi pendant que j'attends
L'amie que je ne verrai jamais
Console-moi pendant que j'attends
Une porte qui ne s'ouvrira plus jamais

Bien que tu m'aies donné tout ce que je pouvais demander
Bien que tu devrais être la femme de ma vie
Il y a des choses qu'on ne peut pas apprendre
T'aimer, c'est si difficile
Même si cela semble très dur
Je ne veux pas te blesser, mais elle est ma vie

Console-moi pendant que j'attends
L'amie qui ne m'aime plus
Console-moi pendant que j'attends
Celle que je ne reverrai jamais