Текст и перевод песни Eddie Meduza - Ute på vischan

Ute på vischan

Nu faller julesnön utanför
Nu s'a vi festa tills ögona blö'r
Skinka och lutfisk, det s'a vi få
Och en sup eller två

Snön, den har fallit mest hela dan
De plogade vägen när vi for till stan
Där köpte vi öl och brännvin och mat
Vi äter från välfyllda fat

Ute på vischan, ute på vischan
Där firar vi våran jul allra bäst
Ute på vischan, ute på vischan
Där har vi vår julefest

Ah, det är bra, Sven

Vi är ju nyktra på julekväll
För då s'a far i huset va snäll
Ge barnen klappar och tända vår gran
Sen super vi på juladan

Ute på vischan, ute på vischan
Där lyser stjärnorna på vårat hus
Ute på vischan, ute på vischan
Där lyser det juleljus

Ah, ta solot då, Sven
Va?
Är du fuller, Sven?

I flera timmar har vi skottat snö
Och ute i laggårn har Rosa fått hö, det har hon

Ute på vischan, ute på vischan
Där firar vi våran jul allra bäst
Ute på vischan, ute på vischan
Där har vi vår julefest

Ah, det är bra, Sven
Ah, det är bra, Sven, jag trodde du var fuller där i solot, se
Nej, det var jag inte, Börje, det var jag inte

En dehors du village

La neige de Noël tombe dehors
On va faire la fête jusqu'à ce que nos yeux pleurent
Du jambon et du poisson de Noël, c'est ce qu'on aura
Et un ou deux verres

La neige, elle est tombée presque toute la journée
Ils ont déneigé la route quand on est allé en ville
Là, on a acheté de la bière, de la vodka et de la nourriture
On mange de nos assiettes bien remplies

En dehors du village, en dehors du village
C'est là qu'on fête notre Noël de la meilleure façon
En dehors du village, en dehors du village
C'est là qu'on a notre fête de Noël

Ah, c'est bien, Sven

On est sobres le soir de Noël
Car alors, papa sera gentil
Il donnera des cadeaux aux enfants et on allumera notre sapin
Puis on boira pendant le réveillon

En dehors du village, en dehors du village
C'est là que les étoiles brillent sur notre maison
En dehors du village, en dehors du village
C'est là que brillent les lumières de Noël

Ah, prends le solo alors, Sven
Quoi ?
Es-tu plus ivre, Sven ?

On a pelleter la neige pendant des heures
Et Rosa a eu du foin dans l'écurie, elle l'a eu

En dehors du village, en dehors du village
C'est là qu'on fête notre Noël de la meilleure façon
En dehors du village, en dehors du village
C'est là qu'on a notre fête de Noël

Ah, c'est bien, Sven
Ah, c'est bien, Sven, je pensais que tu étais plus ivre dans ton solo, tu vois
Non, je ne l'étais pas, Börje, je ne l'étais pas