Va' den grön så får du en ny - Eddie Meduza перевод на русский

Va' den grön så får du en ny

Jag hade köpt mig en termos
I en affär nere i Målila
Den var jättefin, tills jag slog i kaffe
Då gick den ut i tusen bitar

Då ringde jag ner till Hakan
Så kallas han som har affären
Han har nämligen en väldigt stor haka
Och sa som så här: "Min termos är sönder
Finns det nån garanti på såna?"

"Ja", sade Hakan, mycket grovt och mycket långsamt
Han talade väldigt långsamt och grovt
"Var den röd min gosse, så får du vara utan
Men var den grön får du en ny"
Han bytte nämligen bara ut gröna saker

Då sade jag så här till Hakan
Jag känner stor sorg och försakan, så att säga
Termosen var grön, som sommarens gräs
Det var så poetiskt så han började gråta

Med stockad röst sa han: "Du får två nya termosar
Jag har några liggande här på lagret
Som jag har fått ut försäkringspengar på
Och de är gröna båda två"

Ja, så fick jag en två nya då
Termosar som är så röda dem får
Man inte byta, men gröna termosar
Dem får man byta, byta, byt-a
Om man vill, om man handlar hos Hakan vill säga, i Målilla

Если она зелёная, получишь новую

Я купил себе термос,
В магазине в Молилле.
Он был очень красивый, пока я не налил кофе,
Тогда он разлетелся на тысячу кусочков.

Тогда я позвонил Хакану,
Так зовут владельца магазина.
У него, кстати, очень большой подбородок,
И сказал: "Мой термос сломался,
Есть ли на такие гарантия?"

"Да", - сказал Хакан очень грубо и медленно,
Он говорил очень медленно и грубо.
"Если он был красным, мой мальчик, то обойдёшься,
Но если зелёным - получишь новый".
Он обменивал только зелёные вещи.

Тогда я сказал Хакану,
Я испытываю большую печаль и скорбь, так сказать,
Термос был зелёным, как летняя трава.
Это было так поэтично, что он заплакал.

Дрожащим голосом он сказал: "Ты получишь два новых термоса,
У меня есть парочка на складе,
За которые я получил страховые выплаты,
И оба они зелёные".

Вот так я и получил два новых термоса,
Красные термосы нельзя обменять,
А зелёные термосы
Можно обменять, обменять, обмен-ять,
Если захочешь, если будешь покупать у Хакана, в Молилле.