Vals sentimental - Eddie Meduza перевод на французский

Vals sentimental

När jag var ung var livet en dans
Fylld utav rosende drömmar
Då trodde jag att det ändå fanns
Nån som höll i ödets tömmar
Någon där uppe som såg ner på oss
Å gjorde allt till det bästa förståss
Men så med tiden blev jag mer och mer besviken

Nu är jag ensam med mina år
Blir bara äldre och äldre och äldre för var dag som går
Allt det jag ville blev inte av
Å nu har jag bara åren och dom brustna drömmarna kvar

Hjärtat var ungt och slog friska slag
Klappande för mänskligheten
Jag visste att Mesias var jag
Som skulle kväsa förtreten
Det fanns så mycket jag ville få gjort
Men då som alltid gick tiden för fort
Nu har jag insett, jag kan inte frälsa världen

Nu är jag ensam med mina år
Blir bara äldre och äldre och äldre för var dag som går
Allt det jag ville blev inte av
Å nu har jag bara åren och dom brustna drömmarna kvar

Vals sentimental

Quand j'étais jeune, la vie était une danse
Pleine de rêves roses
Alors je pensais qu'il y avait quand même
Quelqu'un qui tenait les rênes du destin
Quelqu'un là-haut qui regardait vers nous
Et faisait tout pour le mieux, bien sûr
Mais avec le temps, je suis devenu de plus en plus déçu

Maintenant je suis seul avec mes années
Je deviens de plus en plus vieux, de plus en plus vieux, chaque jour qui passe
Tout ce que je voulais n'a pas été réalisé
Et maintenant il ne me reste que les années et les rêves brisés

Mon cœur était jeune et battait fort
Battant pour l'humanité
Je savais que j'étais le Messie
Qui devait écraser le chagrin
Il y avait tellement de choses que je voulais faire
Mais comme toujours, le temps passait trop vite
Maintenant j'ai réalisé que je ne peux pas sauver le monde

Maintenant je suis seul avec mes années
Je deviens de plus en plus vieux, de plus en plus vieux, chaque jour qui passe
Tout ce que je voulais n'a pas été réalisé
Et maintenant il ne me reste que les années et les rêves brisés