Volvo - Eddie Meduza перевод на английский

Volvo

Jag hade köpt en Chevrolet från 63
Och rev iväg på stan och skulle se
Om där fanns nå't att sätta staken i
Nå'n liten brud med glöd och energi
Jag gasade på och flinade åt dem
Som blev rätt sne'a när jag körde om
Men plötsligt hörde jag ett jävla liv
Det var nå'n tokig bonnafan som körde förbi

En Volvo, Volvo, en gammal risig Volvo
Körde om min fina Chevrolet
Volvo, Volvo, en skitig jävla Volvo
Jag höll på att svimma, en Volvo körde om en jänkare

Jag ställde mig på gasen och drog på
Och tänkte: "Nu så ska den jäveln få"
360 hästars vrål och rök
Tog mig förbi den fan i nästa krök
På nästa raka varvade jag ner
Och tänkte inte på nå'n Volvo mer
Men när jag hunnit nästan in till stan
Så kom det nå'n och blåste om och det gick fort som fan

En Volvo, Volvo, samma jävla Volvo
Samma bil och samma bonnafan
Volvo, Volvo, sketna jävla Volvo
Hur mycket jag än gasade så kom den ändå före mig till stan

Det gick till stan som fan med snabba ryck
Men sen fick man gå ner till 50 knyck
Jag följde efter genom hela stan
Och vid stationen stannade den fan
Jag hoppade ut och sprang som en gasell
Och skulle ge den fan en jävla smäll
Jag slet upp framdörren och där – herregud
Där bakom ratten satt en jättetjusig brud

Volvo, Volvo, gamla jävla Volvo
Vem har råd att åka Chevrolet?
Volvo, Volvo, jag vill ha en Volvo
En Volvo med en åtta i som jag kan jaga snygga brudar med

Volvo, Volvo, jag vill ha en Volvo
Sen så blir jag bäst i hela stan
Volvo, Volvo, en jättetrimmad Volvo
En Volvo med en åtta i som ryter och som går som själve fan

Ja! Jag vill ha en Volvo
Jävla Chevrolet, va, förbannade amerikanska skit
Hit med en Volvo, era jävlar!

Volvo

I had bought a Chevrolet from 63
And tear on city and would see
If there was anything to stake in
A little bride with fervor and energy
I gassed and grinned at them
Who were quite bitchy when I drove over
But suddenly I heard a damn life
It was a crazy bonde fan who drove past

A Volvo, Volvo, an old dinky Volvo
Drove past my fine Chevrolet
Volvo, Volvo, a dirty bloody Volvo
I nearly fainted, a Volvo overtook a Yank

I stood on the gas and pulled
And thought: "Now that bastard will get"
360 horsepower roar and smoke
Took me past the devil in the next bend
On the next straight I turned
And did not think of any Volvo more
But when I had nearly reached the town
So came someone and blew about and it went fast as hell

A Volvo, Volvo, the same damn Volvo
The same car and the same bonde fan
Volvo, Volvo, dirty bloody Volvo
No matter how much I gassed, it came before me to town

It went to town like hell with quick jerks
But then you had to go down to 50 knots
I followed through the whole town
And at the station it stopped
I jumped out and ran like a gazelle
And would give that devil a damn smack
I tore open the front door and there - by God
There behind the wheel sat a giant juicy bride

Volvo, Volvo, old bloody Volvo
Who can afford to drive a Chevrolet?
Volvo, Volvo, I want a Volvo
A Volvo with an eight in which I can hunt beautiful brides with

Volvo, Volvo, I want a Volvo
Then I'll be the best in the whole town
Volvo, Volvo, a giant tuned Volvo
A Volvo with an eight that roars and walks like the devil

Yes! I want a Volvo
Bloody Chevrolet, what, bloody American shit
Come on a Volvo, you devils!