Текст и перевод песни Eddie Meduza - Vår gamle Opel

Vår gamle Opel

Det finns de som vill åka i Porsche och i Rolls-Royce
Det är leksaker för gamla gubbar och yuppie-boys
För en bil ska ha kropp och själ, ska va billig och va rejäl
Inte nåt man försäkrar för en miljon i loys

Här på bystan så kör vi som tosingar dit vi ska
Och det där med att putsa och feja, det får nog va
För man kommer ju dit man vill utan glänsande lack och grill
Jag är nöjd med vår kärra för den går jättebra!

Vår gamle Opel
Vår gamle Opel
Vår gamle Opel
Yeah, vår gamle Opel
Yeah, för faen!

Det är underligt hur mycket stålar det kan ge
För att glänsa i putsade Mercor och BMW
De kan offra sin egna lön för att få komma först i kön
Vi har stålar på banken och åker säkert med

Vår gamle Opel
Vår gamle Opel
Yeah, vår gamle Opel
Vår gamle Opel
Yeah, för faen!

De ifrån stan kör ju som fan, i minst 182
På denna punkt tar vi det lugnt för vi kommer nog fram ändå

I vår Opel
Vår gamle Opel
Yeah, vår gamle Opel
Oh, vår gamle Opel
Yeah, för faen!

När jag har blivit hundra och grå som en gammal sten
Och ni ser att det kör nån så sakta på vägens gren
Då så ser ni ett gammal jon som har sparat en hel miljon
För då är ju vår kärra betald för längesen, yeah

Vår gamle Opel
Vår gamle Opel
Vår gamle Opel
Vår gamle Opel
Yeah, för faen!

Den är för jävla bra

Notre vieille Opel

Il y a ceux qui veulent rouler en Porsche et en Rolls-Royce
Ce sont des jouets pour les vieux messieurs et les yuppies
Car une voiture doit avoir un corps et une âme, être bon marché et solide
Pas quelque chose que tu assures pour un million de loys

Ici à la campagne, on roule comme des barbares où on veut
Et tout ça, polir et nettoyer, on va laisser tomber
Parce que tu arrives où tu veux sans avoir besoin d’une peinture brillante et d’une calandre
Je suis content de notre voiture, elle roule très bien !

Notre vieille Opel
Notre vieille Opel
Notre vieille Opel
Ouais, notre vieille Opel
Ouais, bordel !

C’est incroyable combien ils peuvent dépenser
Pour briller dans des Mercors et des BMW rutilantes
Ils peuvent sacrifier leur propre salaire pour être les premiers dans la file
On a de l’argent à la banque et on roule en sécurité

Notre vieille Opel
Notre vieille Opel
Ouais, notre vieille Opel
Notre vieille Opel
Ouais, bordel !

Ceux de la ville conduisent comme des fous, à au moins 182
Sur ce point, on prend les choses calmement, on va bien y arriver quand même

Dans notre Opel
Notre vieille Opel
Ouais, notre vieille Opel
Oh, notre vieille Opel
Ouais, bordel !

Quand j’aurai cent ans et que je serai gris comme une vieille pierre
Et que tu vois quelqu’un qui roule très lentement sur le bord de la route
Alors tu verras un vieux type qui a économisé un million entier
Parce qu’à ce moment-là, notre voiture sera payée depuis longtemps, ouais

Notre vieille Opel
Notre vieille Opel
Notre vieille Opel
Notre vieille Opel
Ouais, bordel !

Elle est vraiment géniale