Westgotisk nidvisa - Eddie Meduza перевод на немецкий

Westgotisk nidvisa

Nu s'a vi sjunga en redier bit om en pojk som på bonnvischan bor
Som klär sig i palter och stinker av skit och har åttiofem uti skor
Han bor uppå vinden hos mor och far sin där han dricker sitt brännevin
Och tar väck dörrvredet när han vill att ingen ska komma dit in
Att ingen ska komma dit in, ja

Ibland när han velat ha lite kul har det allt som oftast hänt
Att han byggt ett litet näpet skjul uti lagårn på höa vänt
Och dragit med sig sin syster dit in för att visa henne skjulet
Och sen har de varit där inne en stund och gjort något ganska fult
Och gjort något ganska fult, nja

När han ska ha roligt en lördagkväll kan det hända han tar sig en öl
När han har gjort det får han kväljningar och blir vit i fejset som mjöl
Och slänger sig ner i en hage nånstans, uti koskiten så att det yr
Sen ligger han där halva natten i trans och spottar och fräser och spyr
Och spottar och fräser och spyr

Ibland så tar han sin hoj in till stan för att köpa klädedon
Sen står han i klädhandeln hela dan, röd i ansiktet som en pion
Och mumlar och stammar till expediten, undrar vad det är för spex?
För det mesta hinner han aldrig köpa nåt innan klockan blir sex
Innan klockan blir sex, ja

Det är en ohygienisker pajk som aldrig tatt sig en tvätt
Det känner man på flera meters håll hur han stinker av skit och av svett
Den blåsprängda tungan spelar mellan de malätna gaddarna på'n
Det fattar man ju att det ingen finns som vill ha ett sånt gaddalöst fån
Vill ha ett sånt gaddalöst fån, ska det va, ja
Ska det va, ja

Nu var det inga fler verser på den

Westgotisches Spottlied

Jetzt wollen wir ein ordentliches Stück singen über einen Jungen, der auf dem Lande wohnt
Der sich in Lumpen kleidet und nach Scheiße stinkt und Schuhgröße fünfundachtzig hat
Er wohnt auf dem Dachboden bei Mutter und Vater sein, wo er seinen Schnaps trinkt
Und nimmt den Türknauf weg, wenn er will, dass niemand dort hineinkommt
Dass niemand dort hineinkommt, ja

Manchmal, wenn er ein bisschen Spaß haben wollte, ist es doch meistens passiert
Dass er einen kleinen, niedlichen Schuppen im Stall auf dem Heuboden gebaut hat
Und seine Schwester dorthin mitgeschleppt hat, um ihr den Schuppen zu zeigen
Und dann waren sie eine Weile dort drinnen und haben etwas ziemlich Unanständiges getan
Und etwas ziemlich Unanständiges getan, naja

Wenn er an einem Samstagabend Spaß haben will, kann es passieren, dass er sich ein Bier nimmt
Wenn er das getan hat, bekommt er Brechreiz und wird im Gesicht weiß wie Mehl
Und wirft sich irgendwo auf eine Weide, in den Kuhmist, dass es spritzt
Dann liegt er dort die halbe Nacht in Trance und spuckt und schnaubt und kotzt
Und spuckt und schnaubt und kotzt

Manchmal nimmt er sein Moped mit in die Stadt, um Kleidung zu kaufen
Dann steht er den ganzen Tag im Bekleidungsgeschäft, rot im Gesicht wie eine Pfingstrose
Und murmelt und stottert zur Verkäuferin, fragt sich, was das für ein Theater ist?
Meistens schafft er es nie, etwas zu kaufen, bevor es sechs Uhr wird
Bevor es sechs Uhr wird, ja

Das ist ein unhygienischer Junge, der sich noch nie gewaschen hat
Das riecht man aus mehreren Metern Entfernung, wie er nach Scheiße und Schweiß stinkt
Die bläulich-rote Zunge spielt zwischen den mottenzerfressenen Zähnen von ihm
Man versteht ja, dass es niemanden gibt, der so einen zahnlosen Idioten will
Will so einen zahnlosen Idioten, soll das sein, ja
Soll das sein, ja

Nun gab es keine weiteren Strophen dazu