Текст и перевод песни Eddie Meduza - Westgotisk nidvisa

Westgotisk nidvisa

Nu s'a vi sjunga en redier bit om en pojk som på bonnvischan bor
Som klär sig i palter och stinker av skit och har åttiofem uti skor
Han bor uppå vinden hos mor och far sin där han dricker sitt brännevin
Och tar väck dörrvredet när han vill att ingen ska komma dit in
Att ingen ska komma dit in, ja

Ibland när han velat ha lite kul har det allt som oftast hänt
Att han byggt ett litet näpet skjul uti lagårn på höa vänt
Och dragit med sig sin syster dit in för att visa henne skjulet
Och sen har de varit där inne en stund och gjort något ganska fult
Och gjort något ganska fult, nja

När han ska ha roligt en lördagkväll kan det hända han tar sig en öl
När han har gjort det får han kväljningar och blir vit i fejset som mjöl
Och slänger sig ner i en hage nånstans, uti koskiten så att det yr
Sen ligger han där halva natten i trans och spottar och fräser och spyr
Och spottar och fräser och spyr

Ibland så tar han sin hoj in till stan för att köpa klädedon
Sen står han i klädhandeln hela dan, röd i ansiktet som en pion
Och mumlar och stammar till expediten, undrar vad det är för spex?
För det mesta hinner han aldrig köpa nåt innan klockan blir sex
Innan klockan blir sex, ja

Det är en ohygienisker pajk som aldrig tatt sig en tvätt
Det känner man på flera meters håll hur han stinker av skit och av svett
Den blåsprängda tungan spelar mellan de malätna gaddarna på'n
Det fattar man ju att det ingen finns som vill ha ett sånt gaddalöst fån
Vill ha ett sånt gaddalöst fån, ska det va, ja
Ska det va, ja

Nu var det inga fler verser på den

Chanson gothique occidentale

Alors, je vais te chanter une petite histoire sur un garçon qui vit dans une ferme
Il s'habille de guenilles, il sent le caca et porte des chaussures de taille 85
Il vit dans le grenier de ses parents où il boit son eau-de-vie
Et il enlève la poignée de la porte quand il ne veut pas que quelqu'un entre
Que personne n'entre, oui

Parfois, quand il veut s'amuser, il arrive souvent
Qu'il construise une petite cabane dans la grange, sur le foin
Et il emmène sa sœur avec lui pour lui montrer la cabane
Et ensuite ils restent là un moment et font quelque chose de vraiment sale
Et ensuite ils restent là un moment et font quelque chose de vraiment sale, oui

Quand il veut s'amuser un samedi soir, il lui arrive de prendre une bière
Quand il l'a fait, il se met à vomir et devient blanc comme la farine
Et il se jette dans un champ quelque part, dans le caca de vache, tellement ça tourne
Puis il reste là la moitié de la nuit en transe, crachant, grognant et vomissant
Et crachant, grognant et vomissant

Parfois, il prend son vélo pour aller en ville acheter des vêtements
Puis il reste dans le magasin de vêtements toute la journée, rouge comme une pivoine
Il marmonne et bégaye à la vendeuse, se demandant ce que c'est que ce cirque ?
La plupart du temps, il n'a pas le temps d'acheter quoi que ce soit avant 18 heures
Avant 18 heures, oui

C'est un sale type qui ne s'est jamais lavé
On le sent à plusieurs mètres de distance, il sent le caca et la sueur
Sa langue bleue et éclatée joue entre ses dents rongées
On comprend pourquoi personne ne veut d'un type aussi stupide
On comprend pourquoi personne ne veut d'un type aussi stupide, tu vois ?
Tu vois ?

Il n'y a plus de couplets sur ce sujet