Текст и перевод песни Eddie Meduza - Åskefällalund

Åskefällalund

Varför stannar inte tåget mer i Åskefällalund?
Så vitt jag kan minnas gjorde det det förr

Nu för tiden så vill man förändra
Mycket av det som vi hade förr
Men allt oftare brukar det hända
Att för evigt man stänger en dörr

Måste allt från förut verkligen suddas ut?
Det är det jag vill ha svaret på

Varför stannar inte tåget mer i Åskefällalund?
Så vitt jag kan minnas gjorde det det förr
Konduktören han gick ut och vilade en liten stund
Innan han kom in och stängde tågets dörr

Djupa skogar, gröna ängar under färden fick man se
Och det finns väl inga pengar som kan ersätta just det
Men nu stannar aldrig tåget mer i Åskefällalund
Det blir aldrig mera som det varit förr

Här gick farfar och bröt stora stenar
För vår skull bröt han åker och äng
Nu finns det ingenting som förenar
Gamle farfar med dagens refräng

Som är jäkt, hets och stress och man blir ganska less
På att frågorna aldrig får svar

Varför stannar inte tåget mer i Åskefällalund?
Så vitt jag kan minnas gjorde det det förr
Konduktören han gick ut och vilade en liten stund
Innan han kom in och stängde tågets dörr

Djupa skogar, gröna ängar under färden fick man se
Och det finns väl inga pengar som kan ersätta just det
Men nu stannar aldrig tåget mer i Åskefällalund
Det blir aldrig mera som det varit förr

Роща Оскефалла

Почему поезд больше не останавливается в роще Оскефалла?
Насколько я помню, раньше он останавливался.

Сейчас модно всё менять,
Многое из того, что было раньше.
Но всё чаще случается так,
Что навсегда закрывают дверь.

Неужели всё прошлое должно быть стёрто?
Это то, на что я хочу получить ответ.

Почему поезд больше не останавливается в роще Оскефалла?
Насколько я помню, раньше он останавливался.
Кондуктор выходил и отдыхал немного,
Прежде чем вернуться и закрыть дверь вагона.

Глубокие леса, зелёные луга - всё это можно было увидеть во время поездки,
И нет таких денег, которые могли бы заменить это.
Но теперь поезд никогда больше не останавливается в роще Оскефалла,
Всё уже не будет как прежде.

Здесь мой дед работал, не покладая рук,
Ради нас он расчищал поля и луга.
Теперь нет ничего общего
Между моим дедом и сегодняшним днём.

Только суета, спешка и стресс, и становится тошно
От того, что вопросы никогда не получают ответа.

Почему поезд больше не останавливается в роще Оскефалла?
Насколько я помню, раньше он останавливался.
Кондуктор выходил и отдыхал немного,
Прежде чем вернуться и закрыть дверь вагона.

Глубокие леса, зелёные луга - всё это можно было увидеть во время поездки,
И нет таких денег, которые могли бы заменить это.
Но теперь поезд никогда больше не останавливается в роще Оскефалла,
Всё уже не будет как прежде.