Текст и перевод песни Eddie Money - Can't Keep a Good Man Down

Can't Keep a Good Man Down

I can see where I'm going
Although the road's not clear,
Sometimes it don't seem so, but I know:
You can't keep a good man down!

I buy the paper nearly every day, but I-
Ain't got time to read it, you know-
Ain't no jobs for me in there now anyway but I know-
You can't keep a good man down!

You can't keep a good man down
You can't keep a good man down
You can't keep a good man-
You can't keep a good man down!

Please don't talk about the plans you've made, honey
I've made some plans myself... you know-
Sometimes the sign says stop but I go and you-
Can't keep a good man down! Listen-

You can't keep a good man down, yeah
You can't keep a good man down
I admit I'd rather fight than quit-
Can't keep a good man down!

Babe! Let's go!

Now take that rich boy who stays home all day, hehe
He's got so much, he really ain't got nothing to say
I'm on the streets and I cover the whole town
Ain't got no money, but you can't keep me down!
No way!

Please don't talk about the plans you've made
I've made my plans for me
You might lock me up, but I'm gonna break free-
You can't keep a good man down!

You can't keep a good man down, like I said now-
You can't keep a good man down, believe me
Don't get tough 'cause I can play too rough-
You can't keep a good man down!
You can't keep a good man down, like I said
You can't keep a good man down, you can't beat me-
I admit I'd rather fight than quit
You can't keep a good man down!

Не сломить парня стоящего

Я вижу, куда иду,
Хоть путь и не ясен.
Пусть порой так не кажется, но я знаю:
Настоящего мужика не сломить!

Я покупаю газету почти каждый день, но-
У меня нет времени ее читать, знаешь ли-
Там все равно нет для меня работы, но я знаю:
Настоящего мужика не сломить!

Настоящего мужика не сломить
Настоящего мужика не сломить
Настоящего мужика-
Настоящего мужика не сломить!

Пожалуйста, не говори о своих планах, милая,
У меня есть свои… понимаешь-
Иногда знак говорит "стоп", но я иду, и ты-
Не сломишь настоящего мужика! Слушай-

Настоящего мужика не сломить, да
Настоящего мужика не сломить
Признаю, я лучше буду бороться, чем сдаваться-
Настоящего мужика не сломить!

Детка! Поехали!

Вот взять того богатенького мальчика, который целыми днями дома сидит, хе-хе
У него так много всего, что ему и сказать нечего
Я на улицах, и я весь город знаю
Денег нет, но меня не сломить!
Никак нет!

Пожалуйста, не говори о своих планах
У меня свои планы
Ты можешь меня запереть, но я вырвусь на свободу-
Настоящего мужика не сломить!

Настоящего мужика не сломить, как я уже сказал-
Настоящего мужика не сломить, поверь мне
Не лезь на рожон, потому что я тоже могу быть жестким-
Настоящего мужика не сломить!
Настоящего мужика не сломить, как я сказал
Настоящего мужика не сломить, тебе меня не победить-
Признаю, я лучше буду бороться, чем сдаваться
Настоящего мужика не сломить!