Текст и перевод песни Eddie Money - Gamblin' Man

Gamblin' Man

Get up now!

Ever since I can′t remember, our heads they feel the thunder
Try and understand, I'm a gamblin′ man, I'm just a gamblin' man
I play with cards and shoot the dice
I called her eighth shot and I, I played the horses too
Now I′ll play it with you

I′m a gamblin' man, a gamblin′ man, and I'll get what I can, when I can
I′m a gamblin' man, just a gamblin′ man, I'll win when I can, when I can

Ooh, now, look over your shoulder, you found a four-leaf clover
Makes you feel like a lucky man, oh no no, you're a gamblin′ man
Like I say I′m not supposed to really charming the ladies' gun
And they just so seemed to understand, I′m a gamblin' man, hey, hey

I′m a gamblin' man, just a gamblin′ man, and I'll get what I can, when I can
I'm a gamblin′ man, a gamblin′ man, and I'll win when I can, when I can

Yeah yeah yeah... Yeah yeah yeah...

Ye-e-e-eah, ever since I can′t remember, our heads they feel the thunder
Won't you try and understand, I′m a gamblin' man
Ooh now, look over your shoulder, you found a four-leaf clover
Don′t it make you feel like a lucky man? I'm a gamblin' man, hey

I′m a gamblin′ man, I'm a gamblin′ man, and I'll get what I can, when I can
I′m a gamblin' man, I′m a gamblin' man, and I'll win when I can, when I can

Play that cards, shake that dice, break that bubble, cuttin′ ′em down
Play that cards, shake that dice
Break that bubble, cuttin' ′em down, down, yeah yea

Un homme qui joue

Lève-toi maintenant !

Depuis que je me souviens, nos têtes ressentent le tonnerre
Essaie de comprendre, je suis un homme qui joue, je suis juste un homme qui joue
Je joue aux cartes et aux dés
J'ai appelé son huitième tir et j'ai, j'ai joué aux chevaux aussi
Maintenant, je vais jouer avec toi

Je suis un homme qui joue, un homme qui joue, et j'obtiendrai ce que je peux, quand je peux
Je suis un homme qui joue, juste un homme qui joue, je gagnerai quand je peux, quand je peux

Oh, maintenant, regarde par-dessus ton épaule, tu as trouvé un trèfle à quatre feuilles
Ça te fait sentir comme un homme chanceux, oh non non, tu es un homme qui joue
Comme je dis, je ne suis pas censé charmer vraiment le canon des femmes
Et elles semblaient comprendre, je suis un homme qui joue, hey, hey

Je suis un homme qui joue, juste un homme qui joue, et j'obtiendrai ce que je peux, quand je peux
Je suis un homme qui joue, un homme qui joue, et je gagnerai quand je peux, quand je peux

Ouais ouais ouais... Ouais ouais ouais...

Ou-ou-ouais, depuis que je me souviens, nos têtes ressentent le tonnerre
Ne voudrais-tu pas essayer de comprendre, je suis un homme qui joue
Oh, maintenant, regarde par-dessus ton épaule, tu as trouvé un trèfle à quatre feuilles
Ne te fait-il pas sentir comme un homme chanceux ? Je suis un homme qui joue, hey

Je suis un homme qui joue, je suis un homme qui joue, et j'obtiendrai ce que je peux, quand je peux
Je suis un homme qui joue, je suis un homme qui joue, et je gagnerai quand je peux, quand je peux

Joue ces cartes, secoue ces dés, casse cette bulle, les coupant
Joue ces cartes, secoue ces dés
Casse cette bulle, les coupant, en bas, ouais ouais