Hard Life - Eddie Money перевод на французский

Hard Life

It ain′t easy

People talk
I don't care what they say
In the long run
Gonna do it my way

Had some breaks
Paid for my mistakes
Lord knows I′ve had my share
Of heartaches

Now I've learned to see
What my daddy always tried to tell me

It's a hard life
Living on your own
It ain′t easy
So far from home

It′s a hard life
And it's lonely, too
When you trying to find a friend or two
To stand by you

Said it wasn′t easy

The simple dreams
I never understood
Local boy
Trying to make it good

Take my life
I tried to calculate it
The price I paid
I underestimated

Late at night in bed
I think of what my momma said

It's a hard life
Living on your own
Things are never easy
When you′re far from home

It's a hard life
And it′s lonely, too
When you're trying to find a friend or two
To stand by you

You go where you want
Don't let them tie you down
Do what you want
Can′t let them push you ′round
It's never, never easy
Oh, oh, oh

Now and then
The road, it gets tough
It′s a struggle
Just to get enough

It's a hard life
And it takes its toll
Before his time
A man grows old

It′s a hard life
And it's lonely, too
When you′re looking for a friend or two
To stand by you, yeah

It ain't easy
Oh, oh, oh

It's a hard life
Living on your own
Said it wasn′t easy
When you′re far from home

It's a hard life
And it′s lonely, too
You're looking for a friend or two
They′d be standing next to you

Said it's never easy

Une vie difficile

Ce n'est pas facile

Les gens parlent
Je me fiche de ce qu'ils disent
Au final
Je vais faire à ma façon

J'ai eu des chances
J'ai payé pour mes erreurs
Dieu sait que j'ai eu ma part
De chagrins

Maintenant j'ai appris à voir
Ce que mon père a toujours essayé de me dire

C'est une vie difficile
Vivre seul
Ce n'est pas facile
Si loin de chez moi

C'est une vie difficile
Et c'est aussi solitaire
Quand tu essaies de trouver un ou deux amis
Pour te soutenir

J'ai dit que ce n'était pas facile

Les rêves simples
Je ne les ai jamais compris
Fils du pays
Essayer de réussir

Prends ma vie
J'ai essayé de la calculer
Le prix que j'ai payé
Je l'ai sous-estimé

Tard dans la nuit au lit
Je pense à ce que ma mère a dit

C'est une vie difficile
Vivre seul
Les choses ne sont jamais faciles
Quand tu es loin de chez toi

C'est une vie difficile
Et c'est aussi solitaire
Quand tu essaies de trouver un ou deux amis
Pour te soutenir

Tu vas où tu veux
Ne les laisse pas te lier
Fais ce que tu veux
Ne les laisse pas te pousser
Ce n'est jamais, jamais facile
Oh, oh, oh

De temps en temps
La route, elle devient difficile
C'est une lutte
Juste pour obtenir assez

C'est une vie difficile
Et elle prend son péage
Avant son temps
Un homme vieillit

C'est une vie difficile
Et c'est aussi solitaire
Quand tu cherches un ou deux amis
Pour te soutenir, ouais

Ce n'est pas facile
Oh, oh, oh

C'est une vie difficile
Vivre seul
J'ai dit que ce n'était pas facile
Quand tu es loin de chez toi

C'est une vie difficile
Et c'est aussi solitaire
Tu cherches un ou deux amis
Ils seraient à tes côtés

J'ai dit que ce n'est jamais facile