Текст и перевод песни Eddie Money - I'll Get By

I'll Get By

Give me one last look as you walk away
I, I don′t know what to say, I start callin' out your name
But I just can′t find the words, I know will change your mind
I tried a thousand times but I just can't make it right

Someday I pray there will come a day
When I can open up my heart and love again
Until then I'll get by, somehow I′ll get by, I know I′ll get by

I take a look around, I see this lonely room
I used to share with you, now I want to paint it blue
'Cause everywhere I turn, there′s something else I find
The notes you left behind were you tryin' to be kind

Tell you somethin′ baby, there will come a day
When I can open up my heart and love again
Until then I'll pretend, I′ll play the fool
Someday I'll find another someone just like you
'Til then I′ll get by, somehow I′ll get by, I know I'll get by

My heart don′t own me, can't think about it any more
Love′s just a memory surrounded by these lonely walls
Lately I've been thinkin′, I should move away
No reason left to stay, this house is haunted anyway

I'll tell you something baby, there will come a day
When I can open up my heart and love again
Until then I'll get by, somehow I′ll get by, I know I′ll get by

Я справлюсь

Взгляни на меня ещё раз, уходя,
Я, я не знаю, что сказать, я начинаю звать тебя по имени,
Но я просто не могу найти слов, которые, я знаю, переубедят тебя.
Я пытался тысячу раз, но я просто не могу все исправить.

Когда-нибудь, молюсь я, настанет день,
Когда я смогу открыть свое сердце и снова полюбить.
А пока я справлюсь, так или иначе я справлюсь, я знаю, что справлюсь.

Я оглядываюсь вокруг, я вижу эту одинокую комнату,
Которую я делил с тобой, теперь я хочу покрасить ее в синий цвет,
Потому что куда бы я ни повернулся, я нахожу что-то еще,
Записки, которые ты оставила, ты пыталась быть доброй.

Скажу тебе кое-что, милая, настанет день,
Когда я смогу открыть свое сердце и снова полюбить.
А пока я буду притворяться, я буду валять дурака,
Когда-нибудь я найду другую, такую же, как ты.
А пока я справлюсь, так или иначе я справлюсь, я знаю, что справлюсь.

Мое сердце мне не принадлежит, я больше не могу об этом думать,
Любовь - это всего лишь воспоминание, окруженное этими одинокими стенами.
В последнее время я думаю, что мне следует уехать,
Нет причин оставаться, этот дом все равно проклят.

Я скажу тебе кое-что, милая, настанет день,
Когда я смогу открыть свое сердце и снова полюбить.
А пока я справлюсь, так или иначе я справлюсь, я знаю, что справлюсь.