Текст и перевод песни Eddie Money - It Could Happen to You

It Could Happen to You

On an afternoon near the end of June
We first met and fell in love
Being both too shy
Neither questioned why.
It was all we could think of.
So awkward at first
It was like a curse.
You′d think you'll never lose.
But then you do and it could happen to you.

In a borrowed ride
White with power glue
We felt the passions burning heat.
With the static glow of the radio,
Virgin struggled on the seat.
Bathed in salty sweat we were soaking wet,
As the night turned purple blue.
She took my heart
And it could happen to you.
I was never more alive when in her arms
Life was as complete as it could be.
But being so much younger than
You think you are
Life can be so cruel in it′s struggle to be free.
On vacation down from a college town
I heard whispers in the street.
She was seen about always hangin' out
With some dude she called real sweet.
When I asked her why she began to cry
It was all that she could do.
She broke my heart
And it could happen to you
She broke my heart and it could happen to you
...busted

She took my heart and it could happen to you
She took my heart and it could happen to you
She took my heart and it could happen to you
My heart, my heart.
End

Это может случиться и с тобой

В один день в конце июня
Мы впервые встретились и влюбились
Будучи оба слишком застенчивыми,
Мы не спрашивали почему.
Это было все, о чем мы могли думать.
Так неловко поначалу,
Словно проклятье.
Думаешь, что никогда не потеряешь.
Но потом теряешь, и это может случиться и с тобой.

В одолженной машине,
Белой, склеенной клеем,
Мы чувствовали жаркую страсть.
Под статическим свечением радио,
Девственница ёрзала на сиденье.
В соленом поту, промокшие насквозь,
Пока ночь становилась сине-фиолетовой.
Ты забрала мое сердце,
И это может случиться и с тобой.
Я никогда не чувствовал себя более живым, чем в твоих объятиях,
Жизнь была настолько полной, насколько это возможно.
Но будучи намного моложе,
Чем ты думаешь,
Жизнь может быть так жестока в своей борьбе за свободу.
В отпуске, приехав из студенческого городка,
Я услышал шепот на улице.
Тебя видели постоянно гуляющей
С каким-то парнем, которого ты называла очень милым.
Когда я спросил тебя почему, ты начала плакать,
Это было все, что ты могла сделать.
Ты разбила мне сердце,
И это может случиться и с тобой.
Ты разбила мне сердце, и это может случиться и с тобой.
...разбит.

Ты забрала мое сердце, и это может случиться и с тобой.
Ты забрала мое сердце, и это может случиться и с тобой.
Ты забрала мое сердце, и это может случиться и с тобой.
Мое сердце, мое сердце.
Конец.