Maureen - Eddie Money перевод на французский

Maureen

I wanna tell everybody a story 'bout
A lucky young man who fell in love
And a change in mood
Can happen to you

Oh, it seemed that late every night
I would have the same dream
About a girl, just right
I mean one I would love for the rest of my life
And then one day this girl from my dreams
Came walking my way

Not Michelle, not Nadine, no, no
She smiled as she told me
Her name was Maureen

Maureen (my love)
Maureen (my dream)
Maureen (my girl)
Maureen (Maureen)

My Maureen (my love)
Maureen (my dream)
Maureen (my girl)
Maureen (Maureen)

Till that day, my life was in pieces
What more can I say
Oh, oh
In a world now
I'm going to bed early just to see
That damn girl

Maureen (my love)
Maureen (my dream)
Maureen (my girl)
Maureen (Maureen)

My Maureen (my love)
Maureen (my dream)
Maureen (my girl)
Maureen (Maureen)

Sleepy as I was, I was
Dreaming life away
Now my life is full of joy
Lucky man, oh lucky man, I am
I thank that old sandman, my dreams came true

Maureen

Je veux raconter à tout le monde une histoire sur
Un jeune homme chanceux qui est tombé amoureux
Et un changement d'humeur
Peut t'arriver à toi aussi

Oh, il semblait que tard chaque nuit
Je faisais le même rêve
D'une fille, parfaite
Je veux dire, une que j'aimerais pour le reste de ma vie
Et puis un jour, cette fille de mes rêves
Est venue vers moi

Pas Michelle, pas Nadine, non, non
Elle a souri en me disant
Son nom était Maureen

Maureen (mon amour)
Maureen (mon rêve)
Maureen (ma fille)
Maureen (Maureen)

Ma Maureen (mon amour)
Maureen (mon rêve)
Maureen (ma fille)
Maureen (Maureen)

Jusqu'à ce jour, ma vie était en miettes
Que puis-je dire de plus
Oh, oh
Dans un monde maintenant
Je vais me coucher tôt juste pour la voir
Cette foutue fille

Maureen (mon amour)
Maureen (mon rêve)
Maureen (ma fille)
Maureen (Maureen)

Ma Maureen (mon amour)
Maureen (mon rêve)
Maureen (ma fille)
Maureen (Maureen)

Endormi comme j'étais, je
Rêvais la vie
Maintenant, ma vie est pleine de joie
Un homme chanceux, oh, un homme chanceux, je suis
Je remercie ce vieux Sandman, mes rêves sont devenus réalité