Текст и перевод песни Eddie Money - Maybe I'm a Fool

Maybe I'm a Fool

I've been standing here, for oh so long
Tryin' to figure out girl, where we went wrong
Standing here, on the edge of time
Waiting for you baby, I might change your mind

But maybe I'm a fool, still loving you
Oh and maybe I'm wrong, for still hanging on

'Cause you and me took the love so far
Had a beautiful thing that somehow went wrong
A whole lotta laughs have turned into tears
Turn your head around, we've been through some years

And maybe I'm a fool, for still loving you
And maybe I'm wrong, for still hanging on
Maybe I'm a fool and maybe you're right
But I'll never really change and I don't wanna fight

You say, "No, no, no, no"
You keep saying, "No, not now"
I say, "Yeah, yeah, yeah, yeah" (yeah, yeah, yeah, yeah)
You keep no, no, no, no
But I can't let you go now, baby
You got mad, I got mad, don't we really care?

Well now, maybe I'm a fool (maybe I'm a fool)
For still loving you (for still loving you)
And maybe I'm wrong (maybe I'm wrong) 'cause I'm still hanging on
And maybe I'm a fool (maybe I'm a fool)
And maybe you're right (and maybe you're right)
But I'll never really change and I don't wanna fight

Maybe, maybe, baby, baby I'm a fool
Maybe, maybe, maybe, I should stop loving you
Huh, maybe I'm a fool, for still loving you
Oh, maybe I'm wrong, for still hanging on, I say

Na na na na, na na
Na na na na, na na
Oh, whoa
I wanna say again

Na na na na, na na
Na na na na, na na
Oh, whoa

Peut-être que je suis un fou

Je suis resté ici, pendant si longtemps
Essayer de comprendre, ma chérie, où nous avons mal tourné
Debout ici, au bord du temps
T'attendant, mon amour, peut-être que je changerai d'avis

Mais peut-être que je suis un fou, je t'aime toujours
Oh, et peut-être que je me trompe, car je m'accroche toujours

Parce que toi et moi, nous avons emmené l'amour si loin
Nous avions une belle chose qui a mal tourné
Beaucoup de rires se sont transformés en larmes
Retourne la tête, nous avons traversé quelques années

Et peut-être que je suis un fou, parce que je t'aime toujours
Et peut-être que je me trompe, car je m'accroche toujours
Peut-être que je suis un fou et peut-être que tu as raison
Mais je ne changerai jamais vraiment et je ne veux pas me battre

Tu dis, "Non, non, non, non"
Tu continues à dire, "Non, pas maintenant"
Je dis, "Oui, oui, oui, oui" (oui, oui, oui, oui)
Tu continues non, non, non, non
Mais je ne peux pas te laisser partir maintenant, mon amour
Tu as été en colère, j'ai été en colère, est-ce que nous ne nous soucions pas vraiment ?

Eh bien maintenant, peut-être que je suis un fou (peut-être que je suis un fou)
Pour t'aimer toujours (pour t'aimer toujours)
Et peut-être que je me trompe (peut-être que je me trompe) car je m'accroche toujours
Et peut-être que je suis un fou (peut-être que je suis un fou)
Et peut-être que tu as raison (et peut-être que tu as raison)
Mais je ne changerai jamais vraiment et je ne veux pas me battre

Peut-être, peut-être, mon amour, mon amour, je suis un fou
Peut-être, peut-être, peut-être, je devrais arrêter de t'aimer
Hein, peut-être que je suis un fou, pour t'aimer toujours
Oh, peut-être que je me trompe, car je m'accroche toujours, je dis

Na na na na, na na
Na na na na, na na
Oh, ouais
Je veux dire encore une fois

Na na na na, na na
Na na na na, na na
Oh, ouais