Maybe Tomorrow - Eddie Money перевод на французский

Maybe Tomorrow

Down on the corner
I′ve been spending my time
I've seen it on the streets at night
I′ve been watchin' the show
It's electric I know
I feel like something′s winding up real tight
I was shakin′ my head
Was it somethin' she said
Something written on a subway wall
In silent conversations
I feel the revelations
It′s like waiting for the sky to fall
Maybe tomorrow, maybe today
I see some changes coming my way
If I gotta beg, steal or borrow, what can I say
Maybe tomorrow, maybe today
Lately it seems that I've run out of dreams
I know that I′ve been acting strange
Now machines with no faces
Are taking everyone's places
It′s no way to treat a human being
Staying in bed
I've seen it all in my head
I know it all could come my way
I'm just trying to hang on
I′ve been waiting so long
It′s calling me I hear it say
Maybe tomorrow, maybe today
I see some changes coming my way
If I gotta beg, steal or borrow, what can I say
Maybe tomorrow, maybe today
I've been waiting
When will love be staying?
What′s the future saying?
I don't know
Time is taking
Will the rules be breaking?
Will my world be changing?
I don′t know
Maybe tomorrow, maybe today
I see some changes coming my way
If I gotta beg, steal or borrow, what can I say
Maybe tomorrow, maybe today

Peut-être demain

Au coin de la rue
J'ai passé mon temps
Je l'ai vu dans les rues la nuit
J'ai regardé le spectacle
C'est électrique, je sais
J'ai l'impression que quelque chose se resserre
Je secouais la tête
Est-ce que c'était quelque chose qu'elle a dit
Quelque chose écrit sur un mur de métro
Dans des conversations silencieuses
Je sens les révélations
C'est comme attendre que le ciel tombe
Peut-être demain, peut-être aujourd'hui
Je vois des changements arriver
Si je dois supplier, voler ou emprunter, que puis-je dire
Peut-être demain, peut-être aujourd'hui
Dernièrement, il me semble que j'ai manqué de rêves
Je sais que j'ai agi étrangement
Maintenant, des machines sans visage
Prennent la place de tout le monde
Ce n'est pas une façon de traiter un être humain
Rester au lit
J'ai tout vu dans ma tête
Je sais que tout cela pourrait m'arriver
J'essaie juste de tenir bon
J'attends depuis si longtemps
Ça m'appelle, je l'entends dire
Peut-être demain, peut-être aujourd'hui
Je vois des changements arriver
Si je dois supplier, voler ou emprunter, que puis-je dire
Peut-être demain, peut-être aujourd'hui
J'attends
Quand l'amour restera-t-il ?
Que dit l'avenir ?
Je ne sais pas
Le temps prend
Les règles vont-elles être brisées ?
Mon monde va-t-il changer ?
Je ne sais pas
Peut-être demain, peut-être aujourd'hui
Je vois des changements arriver
Si je dois supplier, voler ou emprunter, que puis-je dire
Peut-être demain, peut-être aujourd'hui