Maybe Tomorrow - Eddie Money перевод на русский

Maybe Tomorrow

Down on the corner
I′ve been spending my time
I've seen it on the streets at night
I′ve been watchin' the show
It's electric I know
I feel like something′s winding up real tight
I was shakin′ my head
Was it somethin' she said
Something written on a subway wall
In silent conversations
I feel the revelations
It′s like waiting for the sky to fall
Maybe tomorrow, maybe today
I see some changes coming my way
If I gotta beg, steal or borrow, what can I say
Maybe tomorrow, maybe today
Lately it seems that I've run out of dreams
I know that I′ve been acting strange
Now machines with no faces
Are taking everyone's places
It′s no way to treat a human being
Staying in bed
I've seen it all in my head
I know it all could come my way
I'm just trying to hang on
I′ve been waiting so long
It′s calling me I hear it say
Maybe tomorrow, maybe today
I see some changes coming my way
If I gotta beg, steal or borrow, what can I say
Maybe tomorrow, maybe today
I've been waiting
When will love be staying?
What′s the future saying?
I don't know
Time is taking
Will the rules be breaking?
Will my world be changing?
I don′t know
Maybe tomorrow, maybe today
I see some changes coming my way
If I gotta beg, steal or borrow, what can I say
Maybe tomorrow, maybe today

Может быть, завтра

Внизу на углу
Я провожу своё время,
Я видел это на улицах ночью,
Я наблюдал за представлением.
Это электризует, я знаю,
Я чувствую, как что-то внутри меня сжимается.
Я качал головой,
Было ли это что-то, что ты сказала,
Что-то написанное на стене метро.
В безмолвных разговорах
Я чувствую откровения,
Это как ждать, когда небо упадет.
Может быть, завтра, может быть, сегодня,
Я вижу, как перемены идут ко мне.
Если мне придется умолять, красть или занимать, что я могу сказать?
Может быть, завтра, может быть, сегодня.
В последнее время мне кажется, что у меня закончились мечты,
Я знаю, что вёл себя странно.
Теперь безликие машины
Занимают места каждого,
Так нельзя обращаться с человеком.
Оставаясь в постели,
Я всё это видел в своей голове,
Я знаю, что всё это может прийти ко мне.
Я просто пытаюсь держаться,
Я так долго ждал,
Это зовёт меня, я слышу, как оно говорит:
Может быть, завтра, может быть, сегодня,
Я вижу, как перемены идут ко мне.
Если мне придется умолять, красть или занимать, что я могу сказать?
Может быть, завтра, может быть, сегодня.
Я ждал,
Когда же любовь останется?
Что говорит будущее?
Я не знаю.
Время идёт,
Будут ли нарушены правила?
Изменится ли мой мир?
Я не знаю.
Может быть, завтра, может быть, сегодня,
Я вижу, как перемены идут ко мне.
Если мне придется умолять, красть или занимать, что я могу сказать?
Может быть, завтра, может быть, сегодня.