Текст и перевод песни Eddie Money - Peace in Our Time

Peace in Our Time

Oh, darling
How strong is love supposed to be?
Surrounded by fire and magic
We long to be free
It's heating, heating up, down on the streets of shame
To be strong enough
To fly without love like a phoenix from the flame

You've gotta have faith (faith)
To work it out
Faith and hope (hope)
Without a doubt
Give us strength (strength)
To make a start
Put a song in our heart

Then we're gonna break down the walls
And build the prison with the stone
'Cause you and I know what love is worth
We're gonna build a heaven on earth

Running in the wheels of fortune
Turning water into wine
Gonna make love the bottom line
Gonna find peace in our time
Woah, peace in our time

Sweet, sweet darling
When there is lightning in the sky
Come out of the storm
And into the warmth of the healing I'll supply

Gotta have faith (faith)
And get it fast
Faith and hope (hope)
If you let it last
Give us strength (strength)
To reach the stars
Put a song in our heart

Then we're gonna break down the walls
And build the prison with the stone
'Cause you and I know what love is worth
We're gonna build a heaven on earth

Running in the wheels of fortune
Turning water into wine
Gonna make love the bottom line
Gonna find peace in our time
Woah

And the sign (sign)
Of the dove (dove)
Gonna shine, (shine) shine, (shine) shine
On the wing (sing)
And a prayer (yeah)
We'll get by, (by) by, (by) by

Keep on keeping on
As long as our dreams are true
When cities are dust
It's heaven or bust in the shape of me and you

Gotta have faith (faith)
To goad us along
Now there's hope (hope)
To carry us on
Give us strength (strength)
We'll never go wrong
With this song in our hearts

Then we're gonna break down the walls
And build the prison with the stone
'Cause you and I know what love is worth
We're gonna build a heaven on earth

Running in the wheels of fortune
Turning water into wine
Gonna make love the bottom line
We're gonna find peace in our time

Then we're gonna break down the walls
And build the prison with the stone
Cause you and I know what love might be worth
We're gonna build a heaven here on earth
We're running, running with the wheels of fortune
Turning water, water into wine
Making love the bottom line
Finding peace, peace in our time
Peace in our time

Мир в наше время

О, дорогая,
насколько сильной должна быть любовь?
В окружении огня и волшебства
мы жаждем свободы.
На улицах позора становится всё жарче,
чтобы быть достаточно сильным,
чтобы взлететь без любви, как феникс из пламени.

Ты должна верить (верить),
чтобы всё получилось.
Вера и надежда (надежда)
без сомнения
дадут нам силы (силы)
для начала,
вложат песню в наши сердца.

Тогда мы разрушим стены
и построим тюрьму из камня,
потому что ты и я знаем, чего стоит любовь.
Мы построим рай на земле.

Вращаясь в колесе фортуны,
превращая воду в вино,
мы сделаем любовь основой всего.
Мы найдем мир в наше время.
О, мир в наше время.

Милая, милая дорогая,
когда в небе молния,
выйди из бури
в тепло исцеления, которое я дам тебе.

Ты должна верить (верить)
и быстро,
вера и надежда (надежда),
если ты позволишь им длиться,
дадут нам силы (силы)
достичь звезд.
Вложат песню в наши сердца.

Тогда мы разрушим стены
и построим тюрьму из камня,
потому что ты и я знаем, чего стоит любовь.
Мы построим рай на земле.

Вращаясь в колесе фортуны,
превращая воду в вино,
мы сделаем любовь основой всего.
Мы найдем мир в наше время.
О,

И знак (знак)
голубки (голубки)
будет сиять, (сиять) сиять, (сиять) сиять
на крыле (петь)
и молитва (да)
мы справимся, (справимся) справимся, (справимся) справимся.

Продолжай идти вперед,
пока наши мечты сбываются.
Когда города превратятся в пыль,
это будет рай или крах в форме меня и тебя.

Ты должна верить (верить),
чтобы вести нас вперед.
Теперь есть надежда (надежда),
чтобы нести нас дальше.
Дай нам силы (силы),
мы никогда не ошибемся
с этой песней в наших сердцах.

Тогда мы разрушим стены
и построим тюрьму из камня,
потому что ты и я знаем, чего стоит любовь.
Мы построим рай на земле.

Вращаясь в колесе фортуны,
превращая воду в вино,
мы сделаем любовь основой всего.
Мы найдем мир в наше время.

Тогда мы разрушим стены
и построим тюрьму из камня,
потому что ты и я знаем, чего может стоить любовь.
Мы построим рай на земле.
Мы вращаемся, вращаемся в колесе фортуны,
превращая воду, воду в вино,
делая любовь основой всего,
обретая мир, мир в наше время.
Мир в наше время.