Текст и перевод песни Eddie Money - She Takes My Breath Away

She Takes My Breath Away

Ah, such a pretty girl
A red dress, looking too serious
When she walks into a room
Wearin′ those high heels
Man, she makes me feel
Like a rocket that's off to the moon
She′s about a mover
Hey, what can I say
She takes my breath away
Dancin' like the floor's on fire
And we′re never touchin′ the ground
Well, she lifts me a little bit higher
And I love when there's no comin′ down
She be runnin' red hot, I can′t put out the flame
She tears me up, like a hurricane
She's a rollercoaster, she′s a tidal wave
She takes my breath away
Well, she takes (well, she takes)
Takes my breath (takes my breath)
Everytime she moves that way
All my words (all my words)
Hard to say (hard to say)
Well, she takes my breath away
Watch out, she's like dynamite
She could go off anytime
Fascination, stimulation, uh huh
Now she's got me so hypnotized
When she moves it
I can hardly say
She takes my breath away
Well, she takes (well, she takes)
Takes my breath (takes my breath)
Everytime she moves that way
All my words (all my words)
Hard to say (hard to say)
Well, she takes my breath away
(Hey hey hey) Hey hey hey
And my heart is beatin′ faster now
Ooh yeah
(Hey hey hey)
Well, she takes my breath away
Everytime she moves around
There′s no way I'm comin′ down
And my heart is beatin' faster now
I can′t get her off my mind
Somethin' happens every time
Now what more can I say?
And I gotta have her, oh night and day
She takes my breath away
Well, she takes (well, she takes)
Takes my breath (takes my breath)
And I love the way she plays (come on baby play with
Me)
Every move (every move) that she makes (that she makes)
Well, she... she takes my breath away
Well, she′s got (well, she's got) what it takes (what
It takes)
And I'll never be the same (never be the same now)
All my words (all my words)
Hard to say (hard to say)
′Cause she... she takes my breath away
Yeah, hey hey hey

Elle me coupe le souffle

Ah, une fille si belle
Une robe rouge, un air trop sérieux
Quand elle entre dans une pièce
Avec ses talons hauts
Mec, elle me fait sentir
Comme une fusée qui décolle vers la lune
Elle est une vraie danseuse
Hé, quoi dire d'autre ?
Elle me coupe le souffle
Elle danse comme si le sol était en feu
Et on ne touche jamais terre
Elle me hisse un peu plus haut
Et j'adore quand il n'y a pas de descente
Elle brûle d'un feu rouge, je ne peux pas éteindre la flamme
Elle me déchire, comme un ouragan
Elle est un montagnes russes, elle est un raz-de-marée
Elle me coupe le souffle
Elle me coupe (elle me coupe)
Le souffle (le souffle)
A chaque fois qu'elle bouge comme ça
Tous mes mots (tous mes mots)
Difficiles à dire (difficiles à dire)
Elle me coupe le souffle
Attention, elle est comme de la dynamite
Elle pourrait exploser à tout moment
Fascination, stimulation, uh huh
Maintenant, elle m'a tellement hypnotisé
Quand elle bouge
J'ai du mal à dire
Elle me coupe le souffle
Elle me coupe (elle me coupe)
Le souffle (le souffle)
A chaque fois qu'elle bouge comme ça
Tous mes mots (tous mes mots)
Difficiles à dire (difficiles à dire)
Elle me coupe le souffle
(Hé hé hé) Hé hé hé
Et mon cœur bat plus vite maintenant
Ooh ouais
(Hé hé hé)
Elle me coupe le souffle
A chaque fois qu'elle bouge
Je ne peux pas redescendre
Et mon cœur bat plus vite maintenant
Je ne peux pas la sortir de ma tête
Quelque chose se passe à chaque fois
Que puis-je dire de plus ?
Et je dois l'avoir, oh jour et nuit
Elle me coupe le souffle
Elle me coupe (elle me coupe)
Le souffle (le souffle)
Et j'adore la façon dont elle joue (viens jouer avec
Moi)
Chaque mouvement (chaque mouvement) qu'elle fait (qu'elle fait)
Elle... elle me coupe le souffle
Elle a (elle a) ce qu'il faut (ce qu'il
Faut)
Et je ne serai plus jamais le même (je ne serai plus jamais le même maintenant)
Tous mes mots (tous mes mots)
Difficiles à dire (difficiles à dire)
Parce qu'elle... elle me coupe le souffle
Ouais, hé hé hé