Текст и перевод песни Eddie Money - So Good to Be In Love Again

So Good to Be In Love Again

When I was young supposedly free
I sat around the house of life lonely

I closed my eyes, I couldn′t see
Filled my head with make believe

I was fooled by a pretty face
'Til you came along and took your place
And loved me baby

Well, I, I tripped it through
This lonely big old world of ours
′Til I met you

I'm no longer lonely
Don't need to pretend
Oh good, so good, it′s good
To be in love gain

I remember when I, I tripped it through
This lonely big old world of ours
′Til I met you

I'm no longer lonely
Don′t need to pretend
Oh it feels good, so good, it does
To be in love gain

I'm no longer lonely
Don′t need to pretend
Oh it feels good, so good, it does
To be in love gain

Oh it feels good, so good, it does
To be in love gain

Oh it feels good, so good, it does
To be in love gain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

C'est tellement bon d'être à nouveau amoureux

Quand j'étais jeune, censé être libre
Je me suis assis dans la maison de la vie, tout seul

J'ai fermé les yeux, je ne pouvais pas voir
J'ai rempli ma tête de fantasmes

J'ai été berné par un joli visage
Jusqu'à ce que tu arrives et prennes ta place
Et que tu m'aimes, mon amour

Eh bien, j'ai erré
Dans ce grand monde solitaire qui est le nôtre
Jusqu'à ce que je te rencontre

Je ne suis plus seul
Je n'ai plus besoin de faire semblant
Oh, c'est bon, tellement bon, c'est bon
D'être à nouveau amoureux

Je me souviens quand j'ai erré
Dans ce grand monde solitaire qui est le nôtre
Jusqu'à ce que je te rencontre

Je ne suis plus seul
Je n'ai plus besoin de faire semblant
Oh, ça fait du bien, tellement bon, c'est vrai
D'être à nouveau amoureux

Je ne suis plus seul
Je n'ai plus besoin de faire semblant
Oh, ça fait du bien, tellement bon, c'est vrai
D'être à nouveau amoureux

Oh, ça fait du bien, tellement bon, c'est vrai
D'être à nouveau amoureux

Oh, ça fait du bien, tellement bon, c'est vrai
D'être à nouveau amoureux
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais