Текст и перевод песни Eddie Money - The Love In Your Eyes

The Love In Your Eyes

I've reached the final count tonight
I have tracked you down through the tears that I have cried
Spent a long time waiting for you
But that's alright now I said, that's alright

I have to see for myself to believe
And now that day has come
I'm at peace with myself
I guess my story has an ending after all

Oh how, I've prayed for you
And now you've come to me

I can see the love in your eyes
And this feeling that you've given me
Is stronger than I realize

I can see the love in your eyes
My destiny has come to be
There's nothing left but blue skies for me

Hey, hey, hey, hey, yeah
I can see it, see it clearly

Out of the ashes of this fire in my heart
I've been searching for you for such a long, long time
Now suddenly I'm free to be myself
I am overwhelmed by, by the joy you've given me

'Cause I bleed like anyone else
And I need like anyone else
And I'm ready to give it all to you right now
Right now, now, baby

I can see the love in your eyes
And this feeling that you've given me
Is stronger than I realize now

I can see the love in your eyes
My destiny has come to me
There's nothing left but blue skies for me

Wishin' on star to star
And this miracle keeps coming home

Closer than I've ever been
I can almost see the rainbow's end
Yes, I can
Ooo, I, I can now

'Cause I bleed like anyone else
And I need like anyone else, honey
And I'm ready to give it all to you right now
Right now, now, baby

I can see the love in your eyes
And this feeling that you've given me
Is stronger than I realize now

I can see the love in your eyes
And my destiny has come to be
There's nothing left but blue skies for me

I can see the love in your eyes
And this feeling that you've given me
Is stronger than I've realized now

I can see the love in your eyes
My destiny has come to be
There's nothing left but blue skies, baby

I can see the love in your eyes
I can see it, I can feel it
I can see the love in your eyes
I can see your eyes, baby

L'amour dans tes yeux

J'ai atteint le compte final ce soir
Je t'ai retrouvée à travers les larmes que j'ai versées
J'ai passé beaucoup de temps à t'attendre
Mais c'est bon maintenant, je t'ai dit, c'est bon

Je dois voir par moi-même pour y croire
Et maintenant ce jour est arrivé
Je suis en paix avec moi-même
Je suppose que mon histoire a une fin après tout

Oh, comment j'ai prié pour toi
Et maintenant tu es venue à moi

Je vois l'amour dans tes yeux
Et ce sentiment que tu m'as donné
Est plus fort que je ne le réalise

Je vois l'amour dans tes yeux
Mon destin est devenu réalité
Il ne reste plus que le ciel bleu pour moi

Hé, hé, hé, hé, ouais
Je peux le voir, le voir clairement

Des cendres de ce feu dans mon cœur
Je te cherche depuis si longtemps, si longtemps
Maintenant, soudain, je suis libre d'être moi-même
Je suis submergé par, par la joie que tu m'as donnée

Parce que je saigne comme tout le monde
Et j'ai besoin comme tout le monde
Et je suis prêt à tout te donner maintenant
Maintenant, maintenant, bébé

Je vois l'amour dans tes yeux
Et ce sentiment que tu m'as donné
Est plus fort que je ne le réalise maintenant

Je vois l'amour dans tes yeux
Mon destin est venu à moi
Il ne reste plus que le ciel bleu pour moi

Faire un vœu d'étoile en étoile
Et ce miracle continue de rentrer à la maison

Plus près que je ne l'ai jamais été
Je peux presque voir la fin de l'arc-en-ciel
Oui, je peux
Ooo, je, je peux maintenant

Parce que je saigne comme tout le monde
Et j'ai besoin comme tout le monde, chérie
Et je suis prêt à tout te donner maintenant
Maintenant, maintenant, bébé

Je vois l'amour dans tes yeux
Et ce sentiment que tu m'as donné
Est plus fort que je ne le réalise maintenant

Je vois l'amour dans tes yeux
Et mon destin est devenu réalité
Il ne reste plus que le ciel bleu pour moi

Je vois l'amour dans tes yeux
Et ce sentiment que tu m'as donné
Est plus fort que je ne l'ai réalisé maintenant

Je vois l'amour dans tes yeux
Mon destin est devenu réalité
Il ne reste plus que le ciel bleu, bébé

Je vois l'amour dans tes yeux
Je peux le voir, je peux le sentir
Je vois l'amour dans tes yeux
Je peux voir tes yeux, bébé