Think Twice - Eddie Money перевод на немецкий

Think Twice

You know I′ve been running, someday they'll get to me
It′s just a matter of time... Say that I'm guilty, I'm wanted for one
Don′t wanna pay for something I haven′t done

You wanna follow me we'll never let go
There′s something you oughta know

You better think twice if you wanna be runnin' with me
You′ll get caught up in it all, yeah
So baby think twice if you're gonna be comin′ with me
Just make it easy with your backs against the wall, yeah

Friday we're drivin' back down to Mexico to hide away for a while
This girl who must stay here will never be free
They won′t be satisfied when dreams will get me

You′re takin' chances when there′s so much to lose
If that's what you′ve got to do

Well, you better think twice if you wanna be runnin' with me
You′ll get caught up in it all, yeah
So baby think twice if you're gonna be comin' with me
They′ll snap it easy with your backs against the wall

You′re driving all night, I don't know which way we′re gonna go in
You back me all right
Somehow I'll be lucky, but baby, baby, better think twice
Babe, I gotta, babe, I gotta relax

You′re driving all night, I can't say I know which way we′re going in
You back me all right
And now somehow I'll be lucky, but baby, baby, better think twice
Think about it, think about it, baby, ooh

You better think twice if you wanna be runnin' with me
You′ll get caught up in it all, yeah
So baby think twice if you′re gonna be comin' with me
Just make it easy with your backs against the wall
Now think twice if you wanna be
Runnin′, you might be there for the fall, hey
So baby think twice if you're gonna be comin′ with me
They'll snap it easy with your backs against the wall
(Think twice) Think it, let me think it
(You better think twice) You better think that big
So baby (Think twice) think twice

Überleg's dir zweimal

Du weißt, ich bin auf der Flucht, eines Tages werden sie mich kriegen
Es ist nur eine Frage der Zeit... Man sagt, ich sei schuldig, ich werde gesucht
Ich will nicht für etwas bezahlen, das ich nicht getan habe

Du willst mir folgen, wir werden nie loslassen
Da gibt es etwas, das du wissen solltest

Du solltest es dir besser zweimal überlegen, wenn du mit mir fliehen willst
Du wirst in das alles hineingezogen werden, yeah
Also Baby, überleg's dir zweimal, wenn du mit mir mitkommen willst
Mach es dir einfach, wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst, yeah

Freitag fahren wir runter nach Mexiko, um uns eine Weile zu verstecken
Dieses Mädchen, das hierbleibt, wird niemals frei sein
Sie werden nicht zufrieden sein, bis sie mich kriegen

Du gehst Risiken ein, wenn es so viel zu verlieren gibt
Wenn es das ist, was du tun musst

Nun, du solltest es dir besser zweimal überlegen, wenn du mit mir fliehen willst
Du wirst in das alles hineingezogen werden, yeah
Also Baby, überleg's dir zweimal, wenn du mit mir mitkommen willst
Sie werden es leicht haben, wenn ihr mit dem Rücken zur Wand steht

Du fährst die ganze Nacht, ich weiß nicht, welchen Weg wir einschlagen werden
Du stehst voll hinter mir
Irgendwie werde ich Glück haben, aber Baby, Baby, überleg's dir besser zweimal
Babe, ich muss, Babe, ich muss mich entspannen

Du fährst die ganze Nacht, ich kann nicht sagen, dass ich weiß, welchen Weg wir einschlagen
Du stehst voll hinter mir
Und jetzt werde ich irgendwie Glück haben, aber Baby, Baby, überleg's dir besser zweimal
Denk darüber nach, denk darüber nach, Baby, ooh

Du solltest es dir besser zweimal überlegen, wenn du mit mir fliehen willst
Du wirst in das alles hineingezogen werden, yeah
Also Baby, überleg's dir zweimal, wenn du mit mir mitkommen willst
Mach es dir einfach, wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Nun überleg's dir zweimal, wenn du dabei sein willst
Fliehen, du könntest beim Sturz dabei sein, hey
Also Baby, überleg's dir zweimal, wenn du mit mir mitkommen willst
Sie werden es leicht haben, wenn ihr mit dem Rücken zur Wand steht
(Überleg's dir zweimal) Denk drüber nach, lass mich drüber nachdenken
(Du solltest es dir besser zweimal überlegen) Du solltest das besser gründlich überdenken
Also Baby (Überleg's dir zweimal) überleg's dir zweimal