Текст и перевод песни Eddie Money - Think Twice

Think Twice

You know I′ve been running, someday they'll get to me
It′s just a matter of time... Say that I'm guilty, I'm wanted for one
Don′t wanna pay for something I haven′t done

You wanna follow me we'll never let go
There′s something you oughta know

You better think twice if you wanna be runnin' with me
You′ll get caught up in it all, yeah
So baby think twice if you're gonna be comin′ with me
Just make it easy with your backs against the wall, yeah

Friday we're drivin' back down to Mexico to hide away for a while
This girl who must stay here will never be free
They won′t be satisfied when dreams will get me

You′re takin' chances when there′s so much to lose
If that's what you′ve got to do

Well, you better think twice if you wanna be runnin' with me
You′ll get caught up in it all, yeah
So baby think twice if you're gonna be comin' with me
They′ll snap it easy with your backs against the wall

You′re driving all night, I don't know which way we′re gonna go in
You back me all right
Somehow I'll be lucky, but baby, baby, better think twice
Babe, I gotta, babe, I gotta relax

You′re driving all night, I can't say I know which way we′re going in
You back me all right
And now somehow I'll be lucky, but baby, baby, better think twice
Think about it, think about it, baby, ooh

You better think twice if you wanna be runnin' with me
You′ll get caught up in it all, yeah
So baby think twice if you′re gonna be comin' with me
Just make it easy with your backs against the wall
Now think twice if you wanna be
Runnin′, you might be there for the fall, hey
So baby think twice if you're gonna be comin′ with me
They'll snap it easy with your backs against the wall
(Think twice) Think it, let me think it
(You better think twice) You better think that big
So baby (Think twice) think twice

Réfléchis bien

Tu sais que je cours, un jour ils vont me rattraper
C'est juste une question de temps... Dis qu'ils me condamnent, je suis recherché pour un crime
Je ne veux pas payer pour quelque chose que je n'ai pas fait

Tu veux me suivre, on ne lâchera jamais prise
Il y a quelque chose que tu devrais savoir

Réfléchis bien si tu veux courir avec moi
Tu vas être mêlé à tout ça, oui
Alors ma chérie, réfléchis bien si tu veux venir avec moi
Faisons ça facilement, dos contre le mur, oui

Vendredi, on descend au Mexique en voiture pour se cacher un moment
Cette fille qui doit rester ici ne sera jamais libre
Ils ne seront pas satisfaits quand mes rêves me rattraperont

Tu prends des risques quand il y a tant à perdre
Si c'est ce que tu dois faire

Eh bien, réfléchis bien si tu veux courir avec moi
Tu vas être mêlé à tout ça, oui
Alors ma chérie, réfléchis bien si tu veux venir avec moi
Ils vont s'en prendre facilement à toi, dos contre le mur

Tu conduis toute la nuit, je ne sais pas où on va
Tu me soutiens bien
D'une manière ou d'une autre, j'aurai de la chance, mais ma chérie, ma chérie, réfléchis bien
Chérie, je dois, chérie, je dois me détendre

Tu conduis toute la nuit, je ne peux pas dire que je sais où on va
Tu me soutiens bien
Et maintenant, d'une manière ou d'une autre, j'aurai de la chance, mais ma chérie, ma chérie, réfléchis bien
Réfléchis-y, réfléchis-y, ma chérie, oh

Réfléchis bien si tu veux courir avec moi
Tu vas être mêlé à tout ça, oui
Alors ma chérie, réfléchis bien si tu veux venir avec moi
Faisons ça facilement, dos contre le mur
Maintenant, réfléchis bien si tu veux être
En fuite, tu pourrais être là pour la chute, hey
Alors ma chérie, réfléchis bien si tu veux venir avec moi
Ils vont s'en prendre facilement à toi, dos contre le mur
(Réfléchis bien) Réfléchis, laisse-moi y réfléchir
(Tu ferais bien de réfléchir bien) Tu ferais bien de réfléchir à ça
Alors ma chérie (Réfléchis bien) réfléchis bien