Текст и перевод песни Eddie Money - Wanna Be a Rock 'N' Roll Star

Wanna Be a Rock 'N' Roll Star

Yeah ever since I was young I sing in my home
Those crazy songs I heard on the radio
Rock-n-roll melodies drove me frantically
Soon I would be tappin′ on the table
My mother would jump and shout
She'd say what′s that noise about
Finally turn that dial back to her station
But I knew right then I'd turn that dial back again and I
Knew right then I would make it
'Cause I wanna be a rocker
Wanna be a rocker
Wanna be a rock-n-roll star
Yes I wanna be a rocker
Wanna be a rocker
Wanna be a rock-n-roll star
When a DJ say, my music coming your way
Well I always waited
An′ I′d be shakin' my hips and doin′ the Elvis twist
Dreaming about the day I would make it
'Cause I wanna be a rocker
Wanna be a rocker
Wanna be a rock-n-roll star
Yeah I wanna be a rocker
Wanna be a rocker
Wanna be a rock-n-roll star
I wanna be a rock-n-roll star
I wanna drive a big black car
I wanna be a rock-n-roll star

My mother says I′m lazy, my girlfriend thinks I'm crazy
But I want to be a rock-n-roll star
′Cause I want a mansion on the hill
I want to burn thousand dollar bills
Wanna to be a rock-n-roll star
Every night before I go to sleep you know
I pray to God
Oh God, dear God
Me and the boys been workin' so very hard
Oh God
Dear God up in heaven
I been workin' so very hard
Now, now, now
If I worked in a hospital
I′d wanna be the doctor
If I was in the army whoa
I′d wanna be the general
If I worked on a garbage truck, hey
I'd wanna be the driver yeah
And since I′ll been playin' for so many years
Tell you right now where I′m gonna play
Madison Square Garden
Alright let's give it to em′ right now
Wanna be a rocker, wanna be a rocker
Wanna be a rock-n-roll star
Oh, I wanna be a rocker, wanna be a rocker
Wanna be a rock-n-roll star
Oh, I wanna be a rocker, wanna be a rocker
Wanna be a rock-n-roll star
Oh, I wanna be a rocker, wanna be a rocker
Wanna be a rock-n-roll star

Vouloir être une star du rock 'n' roll

Ouais, depuis que je suis jeune, je chante chez moi
Ces chansons folles que j'entendais à la radio
Les mélodies rock-n-roll me rendaient fou
Bientôt, je tapoterai sur la table
Ma mère sautait et criait
Elle disait, c'est quoi ce bruit ?
Finalement, elle remettait le cadran sur sa station
Mais je savais que je remettrais le cadran en arrière, et je
Savais que j'y arriverais
Parce que je veux être un rocker
Je veux être un rocker
Je veux être une star du rock-n-roll
Oui, je veux être un rocker
Je veux être un rocker
Je veux être une star du rock-n-roll
Quand un DJ dit que ma musique arrive
J'attendais toujours
Et je secouais mes hanches et faisais le twist d'Elvis
Rêvant du jour où j'y arriverais
Parce que je veux être un rocker
Je veux être un rocker
Je veux être une star du rock-n-roll
Ouais, je veux être un rocker
Je veux être un rocker
Je veux être une star du rock-n-roll
Je veux être une star du rock-n-roll
Je veux conduire une grosse voiture noire
Je veux être une star du rock-n-roll

Ma mère dit que je suis paresseux, ma petite amie pense que je suis fou
Mais je veux être une star du rock-n-roll
Parce que je veux un manoir sur la colline
Je veux brûler des billets de mille dollars
Je veux être une star du rock-n-roll
Chaque soir avant de dormir, tu sais
Je prie Dieu
Oh Dieu, mon cher Dieu
Les garçons et moi travaillons très dur
Oh Dieu
Mon cher Dieu au paradis
J'ai travaillé très dur
Maintenant, maintenant, maintenant
Si je travaillais dans un hôpital
Je voudrais être le docteur
Si j'étais dans l'armée, whoa
Je voudrais être le général
Si je travaillais sur un camion à ordures, hé
Je voudrais être le chauffeur, ouais
Et depuis que je joue depuis tant d'années
Je te dis où je vais jouer
Le Madison Square Garden
D'accord, donnons-leur ça maintenant
Je veux être un rocker, je veux être un rocker
Je veux être une star du rock-n-roll
Oh, je veux être un rocker, je veux être un rocker
Je veux être une star du rock-n-roll
Oh, je veux être un rocker, je veux être un rocker
Je veux être une star du rock-n-roll
Oh, je veux être un rocker, je veux être un rocker
Je veux être une star du rock-n-roll