Текст и перевод песни Eddie Montgomery - Alive and Well

Alive and Well

I've seen bar fights and blue lights
On the wrong side of midnight
Been Haggard drunk and Willie high
Did a lot of wrong and a little right
Somehow I've learned to live
With all the damns I didn't give
Man, it just is what it is
And I still don't know why

I'm alive and well
Somewhere, somehow, I survived myself
I'm still here until I'm gone
I just keep on keeping on
Living out my song
I'm alive and well

It's hard to get back up again when you
Lose two sons and your best friend
I won't lie and I won't pretend
I wouldn't be me if it wasn't for them
When you got no choice you just push on
I know deep down that's what they'd want
So i just keep breathing until I don't
Cause they're still around just as long as

I'm alive and well
Somewhere, somehow, I survived myself
I'm still here until I'm gone
I just keep on keeping on
Living out my song
I'm alive and well
Oh, alive and well

I'm alive and well
Somewhere, somehow, I survived myself
I'm still here until I'm gone
I just keep on keeping on
Living out my song
I'm alive and well
Oh, alive and well
I'm alive and well

En vie et bien portant

J'ai vu des bagarres de bar et des lumières bleues
Du mauvais côté de minuit
J'ai été ivre comme Haggard et défoncé comme Willie
J'ai fait beaucoup de mal et un peu de bien
J'ai quand même appris à vivre
Avec tous les coups que je n'ai pas donnés
Mec, c'est comme ça
Et je ne sais toujours pas pourquoi

Je suis en vie et bien portant
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, j'ai survécu à moi-même
Je suis toujours là jusqu'à ce que je parte
Je continue de continuer
À vivre ma chanson
Je suis en vie et bien portant

C'est difficile de se relever quand tu
Perds deux fils et ton meilleur ami
Je ne vais pas mentir et je ne vais pas faire semblant
Je ne serais pas moi sans eux
Quand tu n'as pas le choix, tu continues
Je sais au fond que c'est ce qu'ils voudraient
Alors je continue à respirer jusqu'à ce que je ne le fasse plus
Parce qu'ils sont toujours là tant que

Je suis en vie et bien portant
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, j'ai survécu à moi-même
Je suis toujours là jusqu'à ce que je parte
Je continue de continuer
À vivre ma chanson
Je suis en vie et bien portant
Oh, en vie et bien portant

Je suis en vie et bien portant
Quelque part, d'une manière ou d'une autre, j'ai survécu à moi-même
Je suis toujours là jusqu'à ce que je parte
Je continue de continuer
À vivre ma chanson
Je suis en vie et bien portant
Oh, en vie et bien portant
Je suis en vie et bien portant