Текст и перевод песни Eddie Murphy - Con Confused

Con Confused

Eddie MV
Encontré mi vocación y quise llevarla hasta el fondo
Decidí dejarlo todo y conectarme con vosotros
Quiero ser mucho más libre y poder tocar las estrellas
Poder conseguir que el mundo sienta parte de como me siento
Se que es cierto, que eh cometido mil errores
Que las huellas no se borran por más que pongas cojones
Pero puedes seguir adelante, forjar un futuro
Inyectarte adrenalina y seducir a un pensamiento tan oscuro
Os lo juro que el rap a cambiado mi vida
Ah sido el instrumento clave para sanar mis heridas
Debes hacer lo mismo si quieres auto-consolarte
Yo estaré contigo al lado para poder ayudarte
Créeme, que toda recompensa llega
Que el sabor de una derrota ya no deja en ti secuelas
Has crecido y convertido en alguien aun mucho más fuerte
Has destruido a la maleza que se había postrado en tu mente
Piénsalo, tengo tanto que mostrarte
Que ahora sigo mi camino despertado por el arte
Aunque pueda romperse mi ingenio, volvería a elevarme
Siempre eh puesto, sin convenio, alguno todo por mi parte
Quiero sentir y decidir mi rumbo
Quiero decidir contigo y olvidarme de lo absurdo
Quiero que empieces y luches como yo
Despertando esa energía que se anida en tu interior
- Florencia
Ser capaz de abrir el corazón
Y mostrar que hay en su interior
Si eres fuerte y no te rindes
Puedes conseguir todo lo que quieras
Depende de ti
Eddie MV
Muestro tanta ansiedad, que aveces ni me reconozco
Aveces muero estando vivo, y vivo en un invierno tosco
Siento como el viento ahoga partes de mis cualidades
Se fusionan con el tiempo y nacen nuevas prioridades
Eh aguantado golpes bajos, sucios como un vertedero
Para luego levantarme y poder empezar de nuevo
Porque siempre hay etapas de las que quieres olvidarte
Pero verdaderamente solo quieres engañarte
Porque nada se olvida y padeces, sufres agonía
Sufres tanto por perderte en una inmensa mayoría
Sabes que puedes ser único si quieres aceptarlo
Solo debes encontrar el modo para poder superarlo
Esfuerzo, metas, base de superación
Tengo lo que quiero desde el primer escalón
Eh llegado donde quiero hasta el momento, se que es justo
También se que mis canciones han servido en vuestro impulso
Ahora me toca a mi daros el apoyo
Que me haveis brindado siempre cuando me sentía solo
Cuando el mundo me vencía y mis paredes me atrapaban
Cuando una presión continua me quería ver sin ganas
Quiero que sepas que navego entre tus mares
Que mantengo tu alegría flota, y que antes que dispares
Antes que sientas que tu mundo arde en pedazos
La señal de tu interior que llena el corazón de abrazos
- Florencia
Soy capaz de abrir mi corazón
Y mostrar que hay en su interior
Tu decides tu futuro
Tu construyes tus caminos
No dejes nunca de intentarlo
Se tu mismo
Eddie MV
Soy la voz que grita, que reacciones
Soy la pesadilla que da alerta a tus opciones
Soy esos temblores que paralizan tu cuerpo
Soy esa energía que hace ver que no estas muerto
Soy quien soy, pero no puedes ni verlo
Tu avaricia y tu egoísmo te han segado sin quererlo
Siempre eh estado ahí, pero no te has dado cuenta
Has mirado con los ojos como si tuvieran vendas
Soy como la fuerza que intento matar a Ulices
Soy el que con labia te levantan días grises
Cuando todo se acaba, termina, se apagan los focos
Me respaldo en quien más quiero, aun que sea muy poco
Os lo noto, el miedo puede consumirte
El miedo hace que no avances y pienses en irte
Déjame escucharte, ven y ponte esta frecuencia
Soy la mayoría que te absorbe en tu conciencia
- Florencia
Ser capaz de abrir el corazón
Y mostrar que hay en su interior
Si eres fuerte y no te rindes
Puedes conseguir todo lo que quieras
Depende de ti.

Confused Soul

Eddie MV
I found my calling and I wanted to take it all the way
I decided to leave everything behind and connect with you all
I want to be much freer and be able to touch the stars
To be able to make the world feel a part of how I feel
I know it's true, that I've made a thousand mistakes
That the footprints don't fade no matter how much courage you put in
But you can move on, forge a future
Inject adrenaline and seduce such a dark thought
I swear to you that rap has changed my life
It has been the key instrument to heal my wounds
You must do the same if you want to self-comfort
I will be by your side to help you
Believe me, that all reward comes
That the taste of defeat no longer leaves its mark on you
You have grown and become someone even stronger
You have destroyed the weeds that had prostrated in your mind
Think about it, I have so much to show you
That now I follow my path awakened by art
Even though my wit may break, I would rise again
I have always put, without any agreement, everything on my part
I want to feel and decide my course
I want to decide with you and forget about the absurd
I want you to start and fight like me
Awakening that energy that nests within you
- Florence
Be able to open your heart
And show what's inside
If you are strong and don't give up
You can achieve anything you want
It depends on you
Eddie MV
I show so much anxiety, that sometimes I don't even recognize myself
Sometimes I die while I'm alive, and I live in a harsh winter
I feel how the wind drowns parts of my qualities
They merge with time and new priorities are born
I have endured low blows, dirty like a landfill
To then get up and be able to start over
Because there are always stages that you want to forget
But you really just want to fool yourself
Because nothing is forgotten and you suffer, you suffer agony
You suffer so much for losing yourself in a vast majority
You know you can be unique if you want to accept it
You just have to find a way to overcome it
Effort, goals, basis of overcoming
I have what I want from the first step
I have come where I want so far, I know it's fair
I also know that my songs have served as your impulse
Now it's my turn to give you the support
That you have always given me when I felt alone
When the world defeated me and my walls trapped me
When a continuous pressure wanted to see me without desire
I want you to know that I sail through your seas
That I keep your joy afloat, and that before you shoot
Before you feel your world burning to pieces
The signal from your interior that fills your heart with hugs
- Florence
I am able to open my heart
And show what's inside
You decide your future
You build your paths
Never stop trying
Be yourself
Eddie MV
I am the voice that shouts, that you react
I am the nightmare that alerts your options
I am those tremors that paralyze your body
I am that energy that makes you see that you are not dead
I am who I am, but you can't even see it
Your greed and your selfishness have blinded you unintentionally
I have always been there, but you haven't realized it
You have looked with your eyes as if they were blindfolded
I am like the force that tries to kill Ulysses
I am the one who with smooth talk lifts you up on gray days
When everything ends, it ends, the lights go out
I lean on those I love the most, even if it's very little
I notice it, fear can consume you
Fear makes you not move forward and think about leaving
Let me hear you, come and put on this frequency
I am the majority that absorbs you in your consciousness
- Florence
Be able to open your heart
And show what's inside
If you are strong and don't give up
You can achieve anything you want
It depends on you.